Im Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft in Wartha hat sich etwas getan: Der Hofteich der Reservatsverwaltung hat ein charmantes Upgrade bekommen. Ranger Felix Höhne hat mit viel Engagement und handwerklichem Geschick ein neues Entenhaus errichtet – und das mitten auf dem Teich.

Nun heißt es: beobachten, staunen und abwarten, ob bald die ersten Enten einziehen. Das Häuschen bietet den idealen Rückzugsort für die gefiederten Besucher und soll ihnen als sicherer Brut- und Ruheplatz dienen.

Doch nicht nur Enten können am Teich entdeckt werden. Wer genau hinhört, dem entgeht nicht der besondere Klang der Rotbauchunken. Die kleinen Amphibien mit dem auffälligen Bauch sind gemäß Bundesnaturschutzgesetz „streng geschützt“ – und im Frühling besonders gut zu hören. Ihr Ruf mag etwas monoton erscheinen, aber für Naturfreunde ist es Musik in den Ohren, wenn zahlreiche Männchen ihre Singfreude zum Ausdruck bringen.

Der Hofteich entwickelt sich mit solchen Maßnahmen immer mehr zu einem kleinen Naturparadies – mitten im Herzen der Reservatsverwaltung.

Die Zeit läuft! Noch bis zum 15. Mai 2025 können Gemeinnützige Organisationen und ihre Engagierten ihre Ideen beim Engagement-Wettbewerb „machen!2025“ online unter www.machen-wettbewerb.de einreichen.

Der Wettbewerb würdigt und unterstützt das vielfältige bürgerschaftliche Engagement Ostdeutschlands in kleineren Städten und Gemeinden mit bis zu 50.000 Einwohnern. Eine Jury zeichnet 200 Projektideen mit Preisgeldern zwischen 2.500 und 10.000 Euro in drei Kategorien aus:

• „Engagement für mehr Lebensqualität und ein gutes Miteinander“
• „Engagement für und von jungen Menschen“
• „Engagement für die Gestaltung des Jubiläums zu 35 Jahre Deutsche Einheit“

Ihr machen!2025-Team

Auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Cannewitz und Purschwitz, entlang der Autobahn A4, wurden in dieser Woche Baumpflegearbeiten durch die Gemeinde Malschwitz durchgeführt. Die betagten Apfelbäume entlang der Strecke waren stark von Misteln befallen, was ihre Standfestigkeit beeinträchtigte und somit eine Gefahr für die Verkehrssicherheit darstellte.

Anstelle einer vollständigen Fällung der alten Bäume entschied sich die Gemeinde Malschwitz in Absprache mit dem Umweltamt des Landkreises Bautzen bewusst für einen schonenden Rückschnitt. Hintergrund dieser Maßnahme ist der Schutz des marmorierten Rosenkäfers (Protaetia speciosa), einer seltenen Käferart, deren Vorkommen durch das Umweltamt des Landkreises nachgewiesen wurde. Der marmorierte Rosenkäfer ist auf Totholz angewiesen, das ihm sowohl Nahrung als auch Lebensraum bietet. Gerade alte, geschwächte Obstbäume stellen für ihn einen wichtigen Lebensraum dar.

Um dem Schutz dieser gefährdeten Art gerecht zu werden, wurden die abgesägten Äste nicht vollständig entfernt. Stattdessen wurden sie gezielt am Straßenrand platziert, um dem Käfer weiterhin Unterschlupf und Entwicklungsmöglichkeiten zu bieten. Diese Maßnahme ist Teil eines nachhaltigen Pflegekonzepts, das sowohl die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer als auch den Erhalt der biologischen Vielfalt berücksichtigt.

Die sorbische Tradition des Maibaumwerfens ist in der Lausitz tief verwurzelt und wird auch heute noch mit großer Hingabe gepflegt. Besonders in der Gemeinde Malschwitz wird dieser alte Brauch in mehreren Orten lebendig erhalten und begeistert Jahr für Jahr Jung und Alt.

Bereits am vergangenen Sonntag fiel in Lömischau der Startschuss für das diesjährige Maibaumstellen. Mit viel Gemeinschaftsgeist und traditionsreicher Atmosphäre wurde dort der Maibaum feierlich gestellt. Auch in den kommenden Tagen setzt sich das bunte Treiben fort: Am 1. Mai wird in Baruth der Maibaum aufgerichtet, während am 2. Mai in Malschwitz selbst gefeiert wird.

Das Maibaumwerfen ist weit mehr als ein einfaches Aufstellen eines Baumes – es symbolisiert den Frühlingsbeginn, die Erneuerung und den Zusammenhalt in der Dorfgemeinschaft. Oft wird das Ereignis von kulturellen Programmen, Musik, Tanz und sorbischen Trachten begleitet, die die besondere Identität der Region unterstreichen.

Die Pflege dieser Tradition zeigt eindrucksvoll, wie lebendig die sorbische Kultur in der Lausitz geblieben ist. In Malschwitz und seinen Ortsteilen ist das Maibaumwerfen nicht nur ein fester Bestandteil des Jahreskalenders, sondern auch ein wichtiges Zeichen für die Bewahrung des kulturellen Erbes.

Am vergangenen Wochenende konnte der Naturmarkt des Biosphärenreservats Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft in Wartha einen besonderen Gast begrüßen: Der Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft des Freistaats Sachsen, Georg-Ludwig von Breitenbuch, besuchte die Veranstaltung, um sich ein Bild von der Arbeit und den Projekten vor Ort zu machen.

Bei seinem Rundgang über den Naturmarkt nutzte der Staatsminister die Gelegenheit, mit zahlreichen regionalen Gewerbetreibenden ins Gespräch zu kommen. Dabei informierte er sich eingehend über lokale Initiativen, nachhaltige Landwirtschaft und aktuelle Herausforderungen der Betriebe im Biosphärenreservat. Der persönliche Austausch mit den Ausstellern und Besuchern lag von Breitenbuch dabei besonders am Herzen.

Der Besuch in Wartha war bereits der zweite Termin des Staatsministers in der Gemeinde Malschwitz innerhalb von nur drei Wochen, was die Bedeutung der Region für das Umwelt- und Landwirtschaftsministerium unterstreicht. Die Verantwortlichen des Biosphärenreservats zeigten sich erfreut über das Interesse und die Wertschätzung, die der Staatsminister dem Naturmarkt und der gesamten Region entgegenbrachte.

Mit seinem Besuch setzte Georg-Ludwig von Breitenbuch ein deutliches Zeichen für die Unterstützung regionaler Wirtschaftskreisläufe und nachhaltiger Projekte im ländlichen Raum.

Der Landkreis Bautzen bereitet derzeit den Neubau der Brücke über das Löbauer Wasser zwischen den Malschwitzer Ortsteilen Baruth und Buchwalde vor. Diese Maßnahme soll laut der entsprechenden Ausschreibung Anfang Mai beginnen und bis zum Jahresende abgeschlossen sein. Der Brückenbau bei Buchwalde bleibt nicht ohne Einschränkungen für den Fahrzeugverkehr: Für die Kreisstraße 7222 ist eine Vollsperrung erforderlich. Die Umleitungsstrecke führt über Rackel, Preititz, Malschwitz und Gleina. Für den Busverkehr wird laut Ausschreibungstext der Kleinsaubernitzer Weg in Buchwalde als Umleitungsstrecke hergerichtet. Der Brückenbau ist erforderlich, da sich das Bauwerk aufgrund seiner langen Nutzungsdauer in einem schlechten Zustand befindet. (Quelle: www.lausitzwelle.de)

Am 26. April 2025 ist es wieder soweit: Der 22. Deutsch-Sorbische Frühjahrs-Naturmarkt öffnet von 10 - 17 Uhr seine Tore! Das bunte Markttreiben findet auf dem Hof der Biosphärenreservatsverwaltung im Malschwitzer Ortsteil Wartha statt.

An den Ständen der über 80 Händler und Händlerinnen findet ihr eine große Auswahl verschiedenster regionaler Produkte - angefangen von Saat- und Pflanzgut alter und neuer Obst-, Gemüse- und Kräutersorten bis hin zu Töpferwaren, Bekleidung für Groß und Klein, Marmeladen, Gewürzen oder dekorativen Unikaten. Altes Handwerk, wie Töpfern oder Spinnen wird von einigen Händlern vor Ort präsentiert. Schlemmen könnt ihr bei den Land-, Teich- und Gastwirtschaften aus der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft - ob herzhaft oder süß.

Dieses Mal präsentieren sich die Lausitzer UNESCO-Stätten und das immaterielle Kulturerbe der Sorben und Wenden mit Informationsständen und Mitmach-Angeboten. Beim traditionellen Naturmarktquiz kann das erworbene Wissen auf die Probe gestellt und mit etwas Glück der ein oder andere Preis gewonnen werden. Ein buntes Kulturprogramm mit Tanz um den Maibaum und Live-Musik begleitet euch über den Tag. Für die kleinen Gäste gibt es außerdem Puppentheater sowie vielfältige Spiel- und Bastelangebote, Bogenschießen und Reiten.

Wir freuen uns auf euch!

Heute wurde in Baruth das Richtfest der neuen Oberschule Malschwitz gefeiert. Die Schule, die zu den vielen Bildungseinrichtungen in Trägerschaft des Landkreises gehört, ist ein bedeutendes Projekt für die Region und die Bildung unserer Schülerinnen und Schüler.

Mit dem Bau eines modernen Schulgebäudes, das Tradition und Moderne vereint, wird in Baruth ein zukunftsfähiger Lernort für mehr als 300 Schülerinnen und Schüler geschaffen. Zwei Neubauten erweitern den bestehenden Komplex und bieten Platz für moderne Fachräume, Verwaltungsbereiche sowie die bereits in Betrieb genommene Sporthalle. Die gesamte Investition in dieses ehrgeizige Projekt beträgt rund 19 Millionen Euro, wobei der Landkreis rund 9 Millionen Euro beisteuert. Ein besonderer Dank gilt dem Freistaat Sachsen, der mit einer Fördersumme von 10 Millionen Euro einen wesentlichen Beitrag zur Realisierung dieses Vorhabens leistet.

„Mit dem heutigen Richtfest sind wir einem modernen, zukunftsfähigen Schulgebäude einen großen Schritt nähergekommen“, sagte Landrat Udo Witschas. „Die neue Oberschule wird nicht nur einen hervorragenden Raum für Unterricht bieten, sondern auch eine attraktive Lernumgebung für unsere Kinder und Jugendlichen schaffen.“

Ein großes Dankeschön richtet sich an alle Beteiligten des Projekts – von den Planern und Architekten über die Bauarbeiter bis hin zu den Vertretern der Gemeinde Malschwitz. Ohne ihren Einsatz und ihre Unterstützung wäre der Fortschritt dieses Projekts nicht möglich gewesen.

„Wir sind stolz, ein solch zukunftsweisendes Schulgebäude für unsere Schülerinnen und Schüler zu schaffen und sind dankbar für die gute Zusammenarbeit mit allen Beteiligten“, so der Landrat weiter. „Mit dieser neuen Oberschule wird ein wesentlicher Beitrag zur Verbesserung der Bildungsinfrastruktur in unserer Region geleistet.“

Das Richtfest markiert einen wichtigen Meilenstein im Bauprozess, und die Fertigstellung des neuen Schulgebäudes wird für das kommende Schuljahr erwartet. Die neue Oberschule wird damit nicht nur ein Ort des Lernens, sondern auch ein Stück Zukunft für die junge Generation in Baruth und darüber hinaus.

Auf der Preititzer Straße in Malschwitz wurde diese Woche die Straßenbeleuchtung erneuert. Die alten Holzmasten waren in die Jahre gekommen. Durch die Firma Elektrotechnik Beier aus Baruth und die Firma ESG mbH Guttau  wurden nun neue Straßenlaternen aufgestellt.

Seit Anfang des Monats nimmt unser Batrecorder auf dem Naturerlebnispfad Guttauer Teiche und Olbasee wieder automatisch Fledermausrufe auf. Die ultraschalligen Rufe der kleine Säugetiere sind für uns Menschen nicht hörbar. Durch den Recorder können wir aber herausfinden, welche Arten an den Teichen unterwegs sind.
Das Projekt wird gemeinsam mit dem Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie sowie dem Fledermausexperten des Büros Hochfrequent aus Leipzig realisiert und dient einer längeren Untersuchung der Artenvielfalt in ausgewählten sächsischen Leb#monitoring.

„Nadźija“ hieß der sorbische Verein, welcher von Sorben im Jahr 1914 in Rackel als Kulturkörper gegründet worden ist. Die Mitglieder stammten aus damals rein sorbischen Dörfern ringsum Malschwitz. Dort hat man gestern den Verein „Nadźija“(Hoffnung) wiederbelebt. Ziel des Vereins ist, die sorbische Sprache zu fördern sowie sorbische Kultur und Bräuche wiederzubeleben. Zur gestrigen ersten Zusammenkunft waren zehn Personen anwesend. „Wir haben jetzt bessere Möglichkeiten, die sorbische Sprache und Kultur in Malschwitz und Umgebung zu fördern“, sagt Lucian Kaulfürst, Motivator für die sorbische Sprache in Malschwitz. Das erste kulturelle Angebot des Vereins wird am 15. November ein sorbischer Kultrurabend im Malschwitzer „Wassermann“ sein. (Quelle: Serbske Nowiny)

Nach der „Winterpause“ geht das Projekt „Digitale Integrationsplattform für Straßendaten“ (DIS) geht in die nächste Projektphase. Die Digitalisierung der Straßennetze aller 57 Gemeinden des Landkreises Bautzen ist abgeschlossen, die Daten werden aktuell von den Gemeinden evaluiert.

Seit März 2025 sind wieder die speziellen Messfahrzeuge von der Firma LEHMANN + PARTNER GmbH aus Erfurt im Einsatz, die u.a. mit hochauflösenden Kameras und verschiedenen Laserscannern ausgestattet sind. Diese Fahrzeuge werden voraussichtlich noch bis Mai 2025 die Straßen digital erfassen und vermessen. Durch die Nutzung der hochauflösenden und georeferenzierten Bilder sowie der Laserscandaten erhalten die Verwaltungen ein realitätsgetreues Abbild ihrer Infrastruktur, einen sogenannten „Digitalen Zwilling“.

Mithilfe dieser Daten werden sämtliche Informationen erfasst, welche für die Digitalisierung der rechtlich notwendigen Straßenbestandsverzeichnisse der Städte und Gemeinden erforderlich sind.

Bei der Straßenbefahrung werden die Bestimmungen des Datenschutzes konsequent eingehalten. Personenbezogene Daten, wie Gesichter und Kfz-Kennzeichen, werden automatisiert unkenntlich gemacht.

Die Eltern von Briesing fordern schon eine längere Zeit, eine Überdachung an ihrer Bushaltestelle in Richtung Bautzen direkt an der B156. Im Zuge der geplanten Umgehungsstraße um Niedergurig, soll auch für Briesing eine barrierefreie Haltestelle entstehen. Allerdings wird dies wohl noch eine Weile auf sich warten lassen. Deshalb haben die Mitarbeiter des Bauhofs der Gemeinde Malschwitz eine nicht mehr genutzte Unterstellmöglichkeit nach Briesing umgesetzt.

Am 10. März 2025 beginnen die Bauarbeiten für den Ausbau der Bundesstraße 156 nördlich Niedergurig bis Sdier. Auf einer Länge von rund 3,5 Kilometern soll die Fahrbahn außerorts sowie in den Ortsdurchfahrten Zschillichau und Sdier saniert werden. Die Straße wird 7,50 Meter breit und erhält fahrbahnbegleitend einen Radweg mit 2,50 Metern. Zudem sollen zwei Fischotterdurchlässe erneuert werden. Die Arbeiten sollen voraussichtlich bis Juli 2026 dauern.
Die Fahrbahnerneuerung wird in sieben Bauabschnitte unterteilt, die teilweise zeitgleich ausgeführtwerden: Begonnen wird mit dem Teilabschnitt B156 Zufahrt Joercksberg bis Zschillichau, der von März bis Juni 2025 gebaut werden soll. Es folgt der Neubau der Kreuzung B 156 / K 7211, vor dem  Kartoffellager Sdier, in der Zeit von April bis Juni 2025. Zwischen Juli und Dezember 2025 werden drei Teilbauabschnitte zeitgleich gebaut: B156 zwischen Zschillichau und der Kreuzung B 156 / K
7211, B156 zwischen der Kreuzung und Sdier sowie die Ortsdurchfahrt Sdier. Nach der Winterpause 2025/26 geht es voraussichtlich ab März bis Juli 2026 weiter mit dem Teilbauabschnitt B156 Briesing bis Zufahrt Joercksberg sowie zeitgleich mit den Bauarbeiten in der Ortsdurchfahrt Zschillichau.
Während der Baumaßnahmen, die außerorts stattfinden, kann der Verkehr auf der Bundesstraße aufrechterhalten und mit einer Ampelschaltung an den Arbeiten vorbeigeführt werden. Für den Ausbau der Ortslagen Sdier und Zschillichau wird die Bundesstraße B156 gesperrt. Diese Sperrungen erfolgen nicht gleichzeitig und überschneiden sich auch nicht. Die Baumaßnahmen in Sdier laufen von Juli bis Dezember 2025. Die Erneuerung der Ortsdurchfahrt in Zschillichau ist von März bis Juli 2026 geplant.
Für beide Vollsperrungen wird der Verkehr umgeleitet. Für den Bau der Ortsdurchfahrt Zschillichau wird der Verkehr südlich von Niedergurig auf S 109, weiter bis nördlich von Malschwitz und dann über S 101 durch Klix bis zur Anbindung auf die B 156 nördlich Sdier geleitet. Die Gegenrichtung wird analog geführt. Für den Ausbau der Ortsdurchfahrt Sdier erfolgt die Umleitung südlich Sdier auf K 7211 bis Klix, weiter über S 101 durch Särchen bis zur Anbindung auf die B 156 nördlich Sdier. Für Anwohner bleiben Zschillichau und Sdier auch in der Zeit der jeweiligen Vollsperrungen erreichbar.
Für den überregionalen Fernverkehr zwischen Bautzen und Weißwasser, insbesondere den Schwerlastverkehr, wurde eine großräumige Umleitung eingerichtet. Aus Richtung Osten kommend ab der A4-Anschlussstelle Niederseifersdorf und weiter über die B 115 in Richtung Weißwasser. Aus Richtung Westen kommend wird der Verkehr über die A4-Anschlussstelle Bautzen-West in Richtung Hoyerswerda nach Weißwasser geleitet.
Die Gesamtkosten des Bauvorhabens belaufen sich auf rund 9,35 Millionen Euro. Sie werden aus dem Haushalt der Bundesrepublik Deutschland finanziert.
Wir bitten alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die notwendigen Einschränkungen und besonders umsichtige Fahrweise auf der Umleitung.

Freundliche Grüße
Sachbearbeiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
LANDESAMT FÜR STRASSENBAU UND VERKEHR
Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Landkreis Bautzen hat seit dem Jahr 2023 das Frühlingskreuzkraut (Senecio vernalis) massiv verbreitet und wird zum ernsthaften Problem. Grund sind die toxischen Inhaltsstoffe dieses Neophythen, die ihn besonders auf Grünland zum Risiko für Nutztiere machen. Aber auch für den Menschen kann die Aufnahme von in Kreuzkräutern enthaltenen Giften gesundheitsschädigend sein. Mögliche Aufnahmequellen können Kräutertees aber auch Honig sein. Es besteht daher die Gefahr, dass Imkereien betroffener Regionen ihre Honigernte nicht veräußern können.

Besonders auf extensiv geführten Flächen (Getreide, Brachen, Stilllegungsflächen) sowie an Straßenrändern hat sich die Pflanze massiv etabliert. Die Tendenz scheint von Jahr zu Jahr steigend.

In unserem Verantwortungsbereich (Ackerland und Grünland) versuchen wir gemeinsam mit den Landwirten die weitere Ausbreitung zu verhindern. Straßenränder (Bankette, Gräben, sonstige Nebenflächen) haben jedoch ebenfalls hohes Ausbreitungspotential.

Wir bitten Sie als Städte und Gemeinden zur Mitunterstützung, da auch urbane Bereiche betroffen sind bzw. werden können. Bitte sensibilisieren Sie die Grundstückseigentümer, Einwohner sowie Mitarbeiter und helfen Sie nach Ihren Möglichkeiten bei der Eindämmung des Frühlingskreuzkrautes. Diese Bitte leitet sich aus dem vorsorgenden Tier- und Gesundheitsschutz ab.

Die Bekämpfungsmöglichkeiten finden Sie im "Pflanzenschutz-Warndiensten Feld" des Landesamtes für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG). Weitere Informationen gibt es auch unter: https://www.landwirtschaft.sachsen.de/automatische-strukturseitenanlage-66751-66751.html

Abgemähte oder herausgerissene Pflanzen sollten nicht auf der Fläche verbleiben, um eine Nachreifung und das Aussamen zu vermeiden. Für die Entsorgung sind Müllverbrennungsanlagen bzw. die Restmülltonnen zu nutzen.

Für Nachfragen stehen wir gern zur Verfügung.

Zu beachten ist, dass es zeitnah zum Wiederaufwuchs kommen kann. Dieser muss auch sachgerecht entfernt werden.

Bitte behalten Sie alljährlich die relevanten Flächen Ihres Zuständigkeitsbereiches im Auge und bitte handeln Sie rechtzeitig.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Aktivitäten und Ihre Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen

Knut Vorberger
Referatsleiter 34, Leiter Förder- und Fachbildungszentrum Kamenz
_______________________________________________________________________
SÄCHSISCHES LANDESAMT FÜR UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE
SAXON STATE OFFICE FOR ENVIRONMENT, AGRICULTURE AND GEOLOGY
Referat 34 – Förder- und Fachbildungszentrum Kamenz
Garnisonsplatz  13 | 01917 Kamenz
Tel.: +49 3578 33 74 00 | Fax: +49 3578 33 74 12
Knut.Vorberger@smekul.sachsen.de | www.lfulg.sachsen.de  

Auf Initiative des Ortschaftsrates Baruth hat der Dorfteich in der Ortslage nun Zuzug erhalten. Im letzten Jahr wurde das Schilf zurückgeschnitten, so dass die Bewohner nun wieder mehr Platz zum Schwimmen haben.

Seit gestern hat in Malschwitz an der Guttauer Landstraße in Richtung Guttau "Lui´s Imbiss" für alle Hungrigen geöffnet. Inhaber ist Gianluigi Girelli, der unter anderem mit Currywurst, Hot Dogs, Burgern und Backfischbrötchen seine Kunden verwöhnt. Geöffnet ist der Imbiss Montag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Wir wünschen viel Erfolg!

Am Freitag, den 28.02.2025 fand die Wahlveranstaltung der Ortswehrleitung Kleinsaubernitz statt. Die Sitzung musste wegen der Bundestagswahl um eine Woche verschoben werden. Neuer Ortswehrleiter wurde mehrheitlich Kamerad Patrick Mai und Stellvertreter Wehrführer Kamerad Mario Stiller. Herzlichen Glückwunsch!

Bei Essen und Trinken gab es im Anschluss noch die Möglichkeit zu Gesprächen mit dem anwesenden Gemeindewehrleiter Jörg Spiegel, dem Hauptamtsleiter Herrn Dirk Förster und unserem Bürgermeister Herrn Matthias Seidel.

Am 25. Februar 2025 fand die zweite Gemeinderatssitzung in diesem Jahr statt. Auf der Tagesordnung stand unter anderem, der Erwerb eines gebrauchten Tanklöschfahrzeuges der Gemeinde Königswartha als Ersatzbeschaffung für unseren Standort in Guttau. Dafür stellte der Gemeinderat 25.000 Euro zur Verfügung. Das bisherige Fahrzeug aus dem Jahr 1976 ist auf Grund von erheblichen Technischen Mängeln nicht mehr einsatzfähig.

Unsere Kopfweiden in am Lehrpfad in Wartha haben sich einen neuen Look gegönnt! Bei bestem Winterwetter waren unsere Ranger mit der Naturschere unterwegs und haben die grünen Wuschelköpfe wieder in Form gebracht. Jetzt sind sie bereit für den nächsten Wachstumsschub im Frühjahr!

Natürlich alles im Sinne des Naturschutzes, denn die frisch geschnittenen Weiden bleiben wertvolle Lebensräume im Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft.

Also, keine Sorge: Die Bäume haben keinen Bad Hair Day – sie sind nur top gestylt für die kommende Saison!

Fotos: Karl Lorenz Richter

Habt ihr schon einmal was von Augmented Reality (AR) oder erweiterter Realität gehört? Wenn nicht, dann passt mal auf, denn am Olbasee ist das jetzt erlebbar!

Am Badestrand des Olbasees befindet sich ab sofort eine neue Schautafel. Diese informiert über die Geschichte des Ortes und enthält einen QR-Code. Wer diesen mit seinem Smartphone scannt, gelangt zu einer erweiterten Ansicht des Olbasees. So lassen sich künftig digital Elemente zur aktuellen Live-Ansicht hinzufügen. Beispielsweise können verschiedene historische Zustände des Sees erkundet, weiterführende Informationen zu Punkten in der Umgebung, die alte Baggerschmiede oder die Guttauer Teichgruppe erkundet werden.

Dank der AR-Anwendung ist der Olbasee nicht nur Bade- und Erholungsort, sondern auch eine interaktive Geschichtsstation, die Vergangenheit und Gegenwart verbindet.

Ein Projekt der Marketinggesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien, Herrn Hensel (OLBA-Ausstellung Kleinsaubernitz) sowie der Biosphärenreservatsverwaltung.

Am 02.02.2025  fand bei der Ortswehr Neudorf/Halbendorf im Beisein des Bürgermeisters, des Hauptamtsleiters und der Gemeindewehrleitung die Jahreshauptversammlung mit Neuwahl der Ortswehrleitung statt. Aufgrund der guten bisherigen Leistung der alten Ortswehrleitung wurde diese in gleicher Formation wiedergewählt (Ortswehrleiter Lutz Pfeiffer, Stellvertreter Tino Zimmermann).
Ebenfalls wurden 2 Mannschaftsvertreter in die erweiterte Ortswehrleitung gewählt.
Wir möchten uns bei allen "alten und neuen" Funktionsträgern sowie Neugewählten für ihre Arbeit und Bereitschaft bedanken. Weiter so!

Die neue Sächsische Ehrenamtskarte (gültig vom 01.01.2025 bis 31.12.2027) kann unter Verwendung des folgenden Antragsformulars

(https://fs.egov.sachsen.de/formserv/findform?shortname=sms_sms_03900&formtecid=2&areashortname=SMS&zbsbehoerde=16856) 

bei der Gemeindeverwaltung Malschwitz im Sekretariat ab sofort beantragt werden.

Um die Sächsische Ehrenamtskarte erhalten zu können, müssen folgende Kriterien erfüllt sein:

• Mindestalter von 14 Jahren,

• Wohnsitz, gewöhnlicher Aufenthalt oder Engagement im Freistaat Sachsen,

• Engagement von durchschnittlich drei Stunden wöchentlich sowie

• bisherige Dauer des Engagements von mindestens zwei Jahren sowie

• ein unentgeltliche Einsatz für das Gemeinwohl, wobei der Erhalt einer Aufwandsentschädigung bis zur Höhe von 70 Euro pro Monat (bzw. 840 Euro im Jahr) dem nicht entgegen steht.

Lassen Sie sich Ihr ehrenamtliches Engagement durch die Trägerorganisation bestätigen, für die bzw. in deren Rahmen das ehrenamtliche Engagement erfolgt und nutzen Sie die Vergünstigungen der Ehrenamtskarte (z.B. für den Besuch von Schwimmbädern, Schlössern und Museen).

Alle weiteren Informationen können Sie unter

https://www.ehrenamt.sachsen.de/ehrenamtskarte.html 

nachlesen.

Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Engagement und wünschen Ihnen viel Spaß mit der Sächsischen Ehrenamtskarte.

Dieses Foto aus dem letzten Jahr sendete uns der Storchenfreund Andreas Baumgärtel aus Brohna (Gemeinde Radibor) zu. Es zeigt, dass sich im dicken Geäst des Storchennestes in Malschwitz ein Eichhörnchen eingenistet hat. Die Nachbarschaft schein gut zu funktionieren.

Im Frühjahr dieses Jahres wurde an der sogenannten Kuhbrücke bei Niedergurig eine Sitzgruppe für Radfahrer, Wanderer und Spaziergänger durch den Heimatverein Niedergurig aufgebaut. Nun kam auf Initiative von Petra und Frank Pilop eine Informationstafel in deutscher und Sorbischer Sprache hinzu, die eine Übersicht über das Teichgebiet zwischen Niedergurig und Malschwitz bietet.

Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. (Förderung der Umsetzung der Zweisprachigkeit und der aktiven Pflege der sorbischen Sprache im kommunalen Alltag durch die Kommunen im sorbischen Siedlungsgebiet)

Am vergangenen Freitag folgten zahlreiche Senioren der Einladung unserer Gemeindeverwaltung zur zentrealen Weihnachtsfeier nach Kleinbautzen. Bei Kaffee, Gebäck und Stollen gab es jede Menge Gespräche. Die kulturelle Umrahmung übernahmen die Großdubrauer Blasmusikanten, die gemeinsam mit der Bürgermeister die Weihnachtszeit musikalisch einstimmten.

Heute lädt der Budissa Gutshof Baruth, Kunden und Neugierige, in das Rittergut Baruth zur Einweihung seines Hofladens ein. Einer der ersten Gratulanten war der Bürgermeister Matthias Seidel, welcher durch Frau Mandy Graff begrüßt wurde. Das Ehepaar Klatt, die gleichzeitig Nachbarn im Gutshof Baruth sind, nutzten den Anlass, um ein altes Zuchtbuch aus den Jahren 1933 bis 1944 zu übergeben. Bei Glühwein und Gebäck können sich alle Interessierten über die Produkte des Gutshofs informieren.

Am Mittwoch, den 04.12.2024, um 18:36, wurden die Feuerwehrkameraden zu einer unklaren Rauchentwicklung eines Wohn- und Geschäftshauses auf dem Gelände der BHG Malschwitz gerufen. Als die Feuerwehren vor Ort eintrafen, stellte sich die Rauchentwicklung als Brand im Keller heraus.
Zwei Personen waren im Keller eingeschlossen und zwei weitere befanden sich im Obergeschoss. Dank der hervorragenden Zusammenarbeit aller Einsatzkräfte, konnten alle Personen zügig befreit werden. So konnte die Jahresabschlussübung erfolgreich abgeschlossen werden. Ein herzlicher Dank gilt den Organisatoren, sowie der BHG Malschwitz, der Firma Tille Motorgeräte und dem ASB – SEG Bautzen.

Im Einsatz waren:
Feuerwehr Malschwitz-Pließkowitz
Feuerwehr Preititz-Kleinbautzen-Purschwitz
Feuerwehr Guttau
Feuerwehr Gleina
Feuerwehr Kleinsaubernitz
Berufsfeuerwehr Bautzen
ASB -SEG Bautzen

Gemeinsam mit der Standesbeamtin unserer Gemeinde, Frau Juliane Barthe, bedankte sich Bürgermeister Matthias Seidel bei den beiden Standesbeamtinnen der Gemeinde Neschwitz, Frau Ariane Wünderlich und Frau Katrin Ullrich für die Unterstützung in diesem Jahr. Die beiden Kolleginnen hatten sich bereit erklärt, die Vertretung im Falle der Abwesenheit in unserem Standesamtsbezirk zu übernehmen.

Zum 01. Januar 2025 wird nun Frau Manuela Krahl-Hentschke von der Gemeindeverwaltung Königswartha offiziell zur stellvertretenden Standesbeamtin in unserem Bezirk (Radibor/ Großdubrau/ Malschwitz) ernannt.

Die Gemeindeverwaltung Malschwitz hat diese Woche an unsere zwei Tagesmütter Regine Trittmacher aus Malschwitz und Jana Kschischan aus Pließkowitz zwei Laptops im Wert von 1.600 Euro aus der Richtline des sächsischen Staatsministeriums für Kultus zur Verbesserung der Qualität und Teilhabe in der Kindertagespflege übergeben.

Aus dem Kommunalen Energie- und Klimabudget (KomEKG) des Freistaats Sachsen hatte die Gemeindeverwaltung Malschwitz im letzten Jahr Mittel, zur Installation einer Photovoltaikanlage, für das Gebäude des Bauhofs Guttau beantragt, in dem auch eine Hackschnitzelheizung untergebracht ist, die des Weiteren die Kita Guttau und das Feuerwehrhaus versorgt. Nun ging die Anlage in Betrieb. Der nun selbst erzeugte Strom soll die Betriebskosten minimieren.

Am 04. Dezember 2024 erfolgt die Vollsperrung der Ortsverbindungsstraße zwischen Halbendorf/Spree und Lömischau auf Grund von Baumpflegemaßnahmen.

Der Gemeinderat Malschwitz beschloss kürzlich die Widmung des Torhauses Radibor zum neuen Trauort. Ab Januar 2025 können sich Brautpaare in diesem historischen Gebäude im Ortskern von Radibor ihr Ja-Wort geben. Der attraktive Gewölberaum bietet Platz für Eheschließungen mit ca. 15 - 20 Gästen.

Interessierte Paare, die gerne in diesem historischen Ambiente den Bund fürs Leben eingehen möchten, können sich zur Terminabsprache an das Standesamt Malschwitz wenden.

Zudem wird es am Freitag, 24. Januar von 09.00 – 12.00 Uhr und Sonnabend, 25. Januar 2025  von 14.00 – 16.00 Uhr die Möglichkeit geben, den neuen Trauraum zu besichtigen. Interessenten sind dazu herzlich eingeladen.

Am gestrigen Nachmittag hatte der Kreisfeuerwehrverband die Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung aus dem östlichen Teil des Landkreises nach Kleinbautzen eingeladen. Im Rahmen der Veranstaltung wurde über Entwicklungen im Bereich Feuerwehr berichtet und die neuste Drohnentechnik vorgestellt.

Mit der Freigabe der S110 in der Ortslage Brießnitz wurden nun auch zwei neue barrierefreie Bushaltestellen in Betrieb genommen. Der Freistaat Sachsen und der ZVON fördern die Investition mit rund 85%. Insgesamt kosteten die beiden Haltestellen rund 178.000 Euro.

Alle 8 Jahre lassen wir unseren Hofteich in Wartha entschlammen. Wieso dieser Aufwand? Auf dem Teichboden setzt sich permanent organisches Material (z.B. Herbstlaub) als Schlamm ab. In Zusammenarbeit mit dem Schilfrohr, welches die Verdunstungsrate erhöht, führt das relativ schnell zur Verlandung und damit dem Verschwinden des Teiches. Um das zu verhindern, haben wir eine Firma beauftragt, um unseren Hofteich von Schlamm und Schilf zu befreien. Innerhalb von drei Stunden war die Entschlammung abgeschlossen. Das Projekt MoSaiKTeiL untersucht, welche Rolle die Entschlammung für die Artenvielfalt von Fischteichen spielt. Viele seltene Pflanzen und Tiere können davon profitieren, wie z.B. das Froschkraut (Luronium natans) oder der Schwarzhalstaucher.

Die einzige kommunale Kirche im Landkreis Bautzen hat neue Farbe erhalten. In den letzten beiden Wochen wurde die Holzverkleidung am Gebäude gestrichen.

In der Gemeinde Malschwitz, dem Ortsteil Buchwalde, gibt es jetzt eine neue Bank, die man „Bank zum Verweilen und Unterhalten/Schwatzen“ nennt – vielleicht auch mit Oma und Opa über frühere Zeiten.

An der Bank ist eine kleine Tafel an mit einer kleinen Geschichte angebracht:

Dietmar Poock (auf dem Foto) erinnert sich, wie er in seiner Schulzeit ab dem Jahr 1954 täglich von Buchwalde nach Baruth in die Schule gelaufen ist. Diese Anekdote gibt Anstoß darüber zu überlegen, wie gut es uns heute geht. Finanziert wurde die Bank aus dem Preisgeld des Wettbewerbes zur Unterstützung regionaler Vereine. (Quelle: Serbske Nowiny)

In den letzten Wochen wurde die obere Etage des Schulmuseums Wartha saniert und umgestaltet. Aus zwei ehemaligen Wohnungen entstand ein Mehrzweckraum mit Küche und Ausstellungsfläche. Die Räume sind mittlerweile an den Heimatverein Radiška übergeben wurden. Der Umbau wurde durch den Freistaat Sachsen mit Mitteln aus dem Programm "Vitale Dorfkerne" gefördert.

Wir, der Förderverein Feuerwehr & Dorfleben Buchwalde e.V., sind unglaublich stolz, einen Preis im Wettbewerb „machen!2024“ für unser Projekt „Buchwalde liest“ in der Kategorie „Engagement für und von jungen Menschen“ erhalten zu haben. Durch das Projekt wollen wir unseren Spielplatz weiter beleben. So findet hier nicht nur ein Lesetreff für Kinder statt. Eine „Bücher-Bude“ soll bald auch in Buchwalde zum Tauschen und Ausleihen von Büchern einladen.

Der Wettbewerb "machen!2024" wurde zum zweiten Mal in Zusammenarbeit vom Ostbeauftragten der Bundesregierung mit der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt (DSEE) durchgeführt. Eine neunköpfige Jury hat die Preisträgerinnen und Preisträger in den drei Kategorien "Engagement für mehr Lebensqualität und ein gutes Miteinander", "Engagement für und von junge n Menschen" und "Engagement für die Erinnerung an die Errungenschaften der friedlichen Revolution" aus über 800 eingereichten Projektideen ausgewählt. Insgesamt wurden über 830 .000 Euro Preisgeld an die prämierten Ideen ausgezahlt. Ziel des Wettbewerbs ist es, das freiwillige Engagement in Ostdeutschland zu würdigen, öffentlich sichtbar zu machen und die Umsetzung von Projektideen in ländlichen Räumen zu unterstützen.

Von über 200 prämierten Projektideen erhielten 106 ihre Preise im Stadion „An der Alten Försterei“ in Berlin. Überreicht wurden sie von Bundeskanzler Olaf Scholz, den Vorständen der DSEE, Katarina Peranic und Jan Holze, Mitgliedern der Jury und Carsten Schneider. Dieser unterstrich die Bedeutung des Wettbewerbs: "Die vielen Engagierten in unserem Land setzen sich jeden Tag für ihre Gemeinden und ihre Mitmenschen ein. Dadurch bereichern sie das Leben in den Kommunen und stärken den Zusammenhalt in der Gesellschaft. Diese Menschen und ihre Leistungen zu würdigen und zu unterstützen, ist unser Anliegen. Für unsere Demokratie sind sie tragende Säulen."

Katarina Peranic, Vorständin der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt und CoVorsitzende der Jury, betont: "Der Wettbewerb 'machen! 2024' schafft eine Plattform, die das beeindruckende Engagement Ostdeutschlands sichtbar macht und stärkt. Diese Projekte tragen dazu bei, dass ländliche Gebiete lebendig und zukunftsfähig bleiben und verdeutlichen das enorme Potenzial des ehrenamtlichen Engagements."

Der Wettbewerb wird auch im nächsten Jahr fortgesetzt "machen!2025". Deshalb: „Lieber machen statt motzen!“ – Probiert es doch im nächsten Jahr mit eurer Projektidee auch.

Zum sechsten Mal veranstaltete der Europamarathon Görlitz-Zgorzelec e.V. den AOK-Firmenlauf in Görlitz. Vier Teams der Gemeinde Malschwitz nahmen an dem Rennen über 5,5 km, entlang der Neiße und durch die Altstadt, teil. Dabei belegte die Mannschaft "Brösa" mit Jean Carlos Cascante Abarca (24:50min), Thomas Kaschpork (25:01min), Rene' Schmiedel (25:08min) und Marco Schlösinger (26:46min) den 16. Platz. Auf dem 21. Platz landete das Frauenteam "Frauenpower" mit Manja Bleker (27:33min), Elisa Schuster (29:30min), Steffi Kröner (34:12min) und Elisa Nehrig (37:23min). Platz 39 ging an Team "Die Verwaltung" mit Burkhard Parche (26:01min), Matthias Seidel (28:02min), Ion Pinkwart (29:18min), Michael Hobrack (30:37min) und Robert Krahl (33:58min). Platz 44 belegte das Team des Abwasserzweckverbandes "Kleine Spree" mit Alexander Seidel (23:29min), Swen Jatzke (33:16min) und Robert König (35:03min). Allen Teilnehmern herzlichen Glückwunsch zu sehr guten Laufzeiten.

Am gestrigen Mittwoch gab es eine kleine Überraschung für die 50 Mitarbeiter der bofrost-Niederlassung in Niedergurig. Zum 30jährigen Bestehen des Standortes kamen der Weihnachtmann und der Bürgermeister zu einer Gratulationsrunde vorbei.

Adam Gottlob Schirach, der bedeutendste Bienenforscher des 18. Jahrhunderts lebte als Pfarrer in Kleinbautzen und beging am 05.09.2024 seinen 300. Geburtstag. Durch sein Wissen wurde die Biene zum Haustier. Er begründete mit seiner Tätigkeit ein neues Zeitalter in der Bienenhaltung, zur damaligen Zeit war es ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Um seine Lehren verständlich zu vermitteln war es notwendig, eine Imkerschule einzurichten. In Kleinbautzen entstand die erste weltweite Imkerschule.

Im Auftrag des sächsischen Kurfürsten gründete A.G. Schirach auch den weltweit ersten Imkerverein, deren Mitglieder den führenden Kaiser- Königs- und Fürstenhäuser Europas angehörten. Im vergangenen Jahr, zu seinem 250. Todestag hat eine Initiative, unter der Führung von Günter Sodan, die Fachwelt auf seine Persönlichkeit aufmerksam gemacht. Ihm zu Ehren fand am 07.09.2024 in Kleinbautzen, dem Ort seiner ehemaligen Arbeits- und Wirkungsstätte, eine Gedenkveranstaltung statt. Dabei wurde feierliche ein Denkmal für A.G. Schirach auf dem Kirchhof in Kleinbautzen enthüllt. Festredner war Herr Prof. Klausnitzer, Träger der Fabricius-Medaille und seit 2008 Ehrendoktor der Universität Greifswald. Die kulturelle Umrahmung zur Einweihung des Denkmals erfolgte durch den sorbischen Kindergarten Witaj aus Malschwitz.

----------------------------------------------------------------------

Förderhinweis (in deutscher Sprache)
Das Vorhaben wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der beschlossenen Haushalte des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages Zuwendungen aus Steuermitteln erhält.

Pokazka na spěchowanje (hornjoserbsce)
Projekt spěchuje so wot Załožby za serbski lud, kotraž dóstawa lětnje přiražki z dawkowych srědkow na zakładźe hospodarskich planow, wobzamknjenych wot Zwjazkoweho sejma, Krajneho sejma Braniborskeje a Sakskeho krajneho sejma.

Pokazka na spěchowanje (dolnoserbski)
Projekt spěchujo se wót Załožby za serbski lud, kótaraž dostawa lětnje pódpěru z dankowych srědkow na zakłaźe etatow, wobzamknjonych wót Zwězkowego sejma, Krajnego sejma Bramborska a Sakskego krajnego sejma.

Ab heute gilt für die Ortsdurchfahrt Doberschütz in der Zeit von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr 30 km/h. Die Maßnahme gilt bis zum Bau eines kombinierten Fuß- und Radweges, voraussichtlich 2026.

Am Samstag, dem 24. August fand in und um Lömischau sowie am Olba-See der neunte Papermann (Triathlon für Amateure) statt. Der Wettbewerb hatte eine fünfjährige Pause eingelegt. Die Paperman-Crew um Eric Tille war gespannt, wie der Neustart angenommen wird. Mit 83 Teilnehmern wurde ein neuer Rekord aufgestellt. Die Wettkampfstrecke begann mit einer Schwimmdistanz von 500 Metern in der Olba. Danach ging es per Rad 18,2 km durch den Daubaner Wald nach Tauer und zurück nach Lömischau. Die Sportler beendeten den Triathlon mit einem Lauf von 4,4 km durch die Guttauer Teiche. Nach der Siegerehrung fand eine Aftershowparty auf dem Grundstück der Familie Tille in Lömischau statt. Ein großer Dank geht an alle Helfer, die zum Gelingen des Sportevents beigetragen haben.

Im Gewerbegebiet Guttau wurde am Montag die Haupterschließungsstraße für den Verkehr wieder freigegeben. In den letzten Monaten wurde hier die Fahrbahn grundhaft saniert und eine Regenentwässerung für diese Fläche installiert. Die Investition wurde vom Freistaat Sachsen mit ca. 75 % gefördert und kostete rund 360.000 Euro.

Am vergangenen Freitag fanden in Preititz die Feierlichkeiten zum 120jährigen Jubiläum der Freuerwehr statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde am Samstag, den 17.09.2024 der BUDISSA-Pokal in den Disziplinen Löschangriff und 100m Lauf ausgetragen. Dieser war in disem Jahr Bestandteil der Ost-Sachen-Pokalläufe.

Am Sonntag gingen dann die jungen Freuerwehrkameradinnen und Kameraden (AK 1 (8-12 Jahre) und AK 2 (12-16 Jahre)) in ihren Disziplinen an den Start.

Hier die Ergebnisse der Wettkämpfe:

Am Mittwoch, dem 14. August 2024, hatte sich hoher Besuch aus dem Sächsischen Ministerium für Kultus in Malschwitz angemeldet. Der Staatsminister Christian Piwarz besuchte unsere Gemeinde. Anlass war die Übergabe eines Fördermittelbescheides über rund 7 Mio. Euro für den Um- und Ausbau der jetzigen Oberschule Malschwitz zur Grundschule. Als Gäste nahmen neben den Vertretern des bisherigen bzw. neuen Gemeinderats auch der Direktor der Grundschule, Herr Michael Biskop, Herr Andreas Noack als Elternvertreter sowie Schüler unserer Grundschule teil.

Der Grundstücksmarktbericht des Landkreises Bautzen zum Stand 01.01.2024 wurde am 30.07.2024 durch den Gutachterausschuss beschlossen.

Neben Angaben zu Kaufpreisen verschiedener Teilmärkte bebauter und unbebauter Grundstücke wurden die zur Verkehrswertermittlung erforderlichen Daten wie Sachwertfaktoren, Liegenschaftszinssätze, Rohertragsfaktoren und Immobilienrichtwerte ausgewertet und hierin veröffentlicht.

Die Ansprechpartner für Ihre Fragen finden Sie auf der Seite folgender Dienstleistung:

• Erstellen des Grundstücksmarktberichtes

Hier können Sie den Grundstücksmarktbericht herunterladen:

• Grundstücksmarktbericht Landkreis Bautzen - Stand 01.01.2024 pdf | 4,51 MB

Am kommenden Montag beginnen die Arbeiten zur Instandsetzung der Radwegbrücke über die "Große Spree" bei Niedergurig. Die Radwegbrücke an der B 156 wird umfassend betoniert, ein neues Geländer montiert und die Anschlussbereiche neu gepflastert. Die Arbeiten dauern bis Ende September. Während dieser Zeit wird die Brücke vollständig gesperrt und der Radverkehr über die B 156 umgeleitet. Die Kosten von rund 83.000 Euro trägt der Bund.

Die vom Kreisverband Bautzen der Arbeiterwohlfahrt betriebene Kita Waldidylle im Malschwitzer Ortsteil Halbendorf/Spree gehört zu den schönsten Naturkindergärten Sachsens. Zumindest zählte sie zu den zehn Gewinnern in der zweiten Runde des entsprechenden Wettbewerbs. Im August kommt nun zum dritten Mal eine Jury in die noch im Rennen befindlichen Einrichtungen, um die drei Landessieger auszuwählen. In Halbendorf entstand seit der Übernahme durch die AWO im Jahre 2015 ein Natur-Abenteuerspielplatz mit Weidentipi, Matschküche, Gemüsebeet und Hängebrücke. Letztere wurde in der ersten Jahreshälfte 2024 unter aktiver Mithilfe der Väter aufgebaut, die dafür 30 Tonnen Erde bewegten. Laut Leiterin Bettina Reck trugen auch zahlreiche Spender zum Gelingen bei.

Text: http://www.lausitzwelle.de/

Am 19. Juni fand der 12. Firmenlauf in Bautzen statt. Alle 1.500 Startplätze waren vergeben. Unsere Gemeinde beteiligte sich zum vierten Mal an diesem Rennen mit drei Teams. Die Stecke führe über die Friedensbrücke in die Seidau, am Kupferhammer vorbei zum Schützenplatz und über das Schülertor, die Hintere Rechenstraße zum Start- und Zielpunkt, dem Hauptmarkt (5km). Der Schnellste von uns, Martin Kretschmer aus Kleinbautzen, absolvierte die Strecke in 24,13 Minuten. Die schnellste Frau ist Manja Bleker aus Malschwitz in 25,59 Minuten. Aber auch die anderen Laufleistungen konnten sich sehen lassen. So landete das Team "Brösa läuft" mit den Sportlern Piet Albers (24,20 min), Marco Schlösinger (25,20 min) Franz Hammerich (28,21 min) und Swen Jatzke (31,50 min) auf Platz 56. Das Team "Die Verwaltung" mit Martin Kretschmer (24,13 min), Matthias Seidel (28,03 min), Michael Hobrack (29,06 min), Robert Krahl (30,56 min) und Robert König (31,12 min) auf Platz 59 und unser Team "Frauenpower" mit Manja Bleker (25,59 min), Mandy Alex (27,06 min), Daniel Mitschke/Ersatzläufer (28,59 min), Silke Hentsch (31,25 min) und Steffi Kröner (32,40 min) auf Platz 84. Damit liefen alle drei Mannschaften im vorderen Drittel der Teamwertung ein. Ein super Erfolg.

Weitere Mannschaften aus unserer Gemeinde stellten ITAB-Harr aus Niedergurig mit dem Team "Expresskasse", Platz 51, Innoperform aus Preititz, deren Läufer die Plätze 142 und 145 belegten, sowie der Verein PSC Bautzen aus Niedergurig, deren Sportler Platz 7 und 32 erliefen. Allen Teilnehmern herzlichen Glückwunsch.

Jedes Jahr ereignen sich an und in sächsischen Badeseen viele Notfälle, in denen die ehrenamtlichen Einsatzkräfte der Wasserwacht zum Einsatz kommen. Vor allem Erste-Hilfe-Leistungen nehmen bei Strandabsicherungen einen Großteil der Einsätze ein. Mit großem Aufwand organisiert die Wasserwacht Bautzen jedes Jahr am Olbasee ein Erste-Hilfe-Training für jugendliche Nachwuchseinsatzkräfte. Beim diesjährigen „Olba-Tag“ am 01.06. nahmen insgesamt rund 70 Kameradinnen und Kameraden der Wasserwacht-Ortsgruppen Bautzen und Kamenz teil. Die Jugendlichen wurden im Stationsbetrieb mit realitätsnahen Erste-Hilfe-Situationen konfrontiert. Echte Unfalldarsteller, die vorher mit Wachs, Puder oder Kunstblut geschminkt wurden, simulierten möglichst realistisch Krankheitsbilder wie einen Herzinfarkt, einen Verbrennungsunfall am Lagerfeuer oder eine Schnittverletzung mit eingetretener Glasscherbe. Ziel des Trainings war es, die Handlungskompetenz der Jugendlichen in Einsatzsituationen zu fördern. Die Jugendlichen bekamen dadurch die Gelegenheit, das Fachwissen und die praktischen Fertigkeiten aus dem Theorieunterricht auf konkrete Handlungssituationen anzuwenden. In Kleingruppen trainierten sie dabei auch, sich im Team abzustimmen und die Erste-Hilfe-Maßnahmen zu koordinieren, was auch maßgeblich zur Stärkung des Gruppenzusammenhalts beitrug. Am Nachmittag wurde ein großangelegter Sucheinsatz mit allen Teilnehmern durchgeführt. Zu vergleichbaren Vermisstensuchen mit ähnlich vielen erwachsenen Einsatzkräften kam es in der Vergangenheit bereits in der Realität am Olbasee. Beispielsweise wurde vor vier Jahren über mehrere Tage unter Einbindung von Feuerwehr und Polizei ein 44-jähriger Mann gesucht, der nur noch leblos geborgen werden konnte.

Die Jugendlichen der Wasserwacht-Ortsgruppen Bautzen und Kamenz wurden durch den Trainingstag gründlich auf die bevorstehende Badesaison vorbereitet, um nun beispielsweise am Olbasee, in den umliegenden Freibädern oder an den Ostseestränden Dienst zu leisten.

Interessierte an einem Rettungsschwimmerkurs können sich gern hier melden. Das Mindestalter beträgt 12 Jahre für das Rettungsschwimmabzeichen in Bronze, wobei gute Schwimmfertigkeiten vorausgesetzt werden. Die Kameradinnen und Kameraden der Wasserwacht Bautzen leisten in den Sommermonaten zwischen Mai und August an den Wochenenden ehrenamtlichen Wachdienst am Olbasee.

Derzeit gleicht Brießnitz einer großen Baustelle. Grund ist die Erneuerung des Mischwasserkanals, in deren Folge auch die Trinkwasserleitungen und die Fahrbahndecke der S110 komplett erneuert werden. Ebenso werden die Stichstraßen in der Ortslage grundhaft erneuert. Weiterhin erhält Brießnitz zwei neue Bushaltestellen. Unter anderem wurde dafür in der Ortslage eine Natursteinmauer errichtet. Dadurch kann die Haltestelle vom Ortsrand in die Ortsmitte verlagert werden. Dies ist nur möglich geworden, da Einwohner Grundstücksflächen abgegeben haben. Hierfür noch einmal vielen Dank. Mit rund 1,5 Mio. Euro ist die Baumaßnahme die Größte in diesem Jahr. Momentan liegen die Arbeiten im Zeitplan.

Wenn Straßen durch Bäume beschattet werden, ist das im Sommer angenehm für Fußgänger und Radfahrer. Viele Einwohner bedauern, wenn Straßenbäume nach und nach aus unserer Landschaft verschwinden. Allerdings sorgen einige mit Ihren Wurzeln auch dafür, dass Buckelpisten entstehen. Eine dieser Stellen wurde nun auf der Lindengasse in Neudorf/Spree wieder in Ordnung gebracht.

Im Jahr 2014 wurde ein Konzept für die Sanierung und den Umbau des Schulmuseums in Wartha erarbeitet. Es beinhaltete den Einbau einer Heizungsanlage sowie Toiletten, den barrierefreien Zugang, die Erneuerung der Fenster und den Umbau der oberen Etage zu einem Mehrzweckraum mit Küche und einer kleinen Ausstellung. Nachdem die Heizung, Fenster und Toiletten installiert wurden, wird nun der dritte Abschnitt in Angriff genommen. In den nächsten Wochen laufen die Umbauarbeiten im Obergeschoss. Der neue Mehrzweckraum soll dann ab Ende August 2024 zur Verfügung stehen. Das Bauvorhaben kostet 100.000 Euro. Diese Maßnahme wird aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe zur „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“ durch die Bundesrepublik Deutschland und aus Steuermitteln auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes des Freistaates Sachsen mitfinanziert. Das Schulmuseum wird durch den Heimatverein "Radiška" betrieben, der Unterrichtsstunden wie vor 100 Jahren anbietet.

Am 2. Juni war die SachsenEnergie RundumTour zu Gast in der Lausitz. Die Route startete und endete in Malschwitz. Die Radler konnten dabei die Magarethenhütte Großdubrau, das Haus der 1000 Teiche, das Basaltwerk Baruth und das Martin Nowak Haus Nechern besuchen. Am Ziel erwartete sie ein Programm mit den Trommlern von Big-Boom sowie eine Tombola. Trotz des angekündigten Regens ließen es sich rund 650 Teilnehmer den Spaß nicht verderben. Viele von ihnen nutzten die aufgestellten Schirme und verweilten noch in Malschwitz. Ein Dankeschön geht an den Veranstalter SachsenEnergie und die Feuerwehr Malschwitz, die diese Tour gemeinsam organisierten. Im nächsten Jahr findet die SachsenEnergie RundumTour in der Schächsischen Schweiz statt.

Bereits am 24. April 2024 fuhren die neuen Tanklöschfahrzeuge (TLF3000) an den Standorten Kleinbautzen und Malschwitz ein. Sie sind Teil einer Sammelbestellung von fünf Fahrzeugen. Einen Monat später erfolgte nun die feierliche Inbetriebnahme. Im Beisein der Feuerwehrkameraden sowie des Landrats Udo Witschas, dem Landtagsabgeordneten Marko Schiemann, dem Kreisbrandmeister Stefan Hentschke und Jens Großer vom Sächsischen Innenministerium wurden die Fahrzeuge in Hochkirch ihrer Bestimmung übergeben. Vertreter der Firma MAGIRUS überreichten dabei symbolisch die Fahrzeugschlüssel. 

Heute fand in Baruth die offizielle Grundsteinlegung für unsere neue Oberschule Malschwitz statt. Auf Einladung des Landkreises Bautzen, der der Schulträger für unsere Oberschule ist, hatte Landrat Udo Witschas Vertreter des Landtages, des Kreistages, der Gemeinde, der Planungsbüros, der Baufirmen, der OS Malschwitz und der Verwaltung eingeladen, um diesen Festakt gemeinsam zu begehen. Das Projekt kostet rund 18 Mio. Euro und wird mit 10 Mio. Euro durch den Freistaat Sachsen gefördert. Ziel ist es, dass die Oberschule Malschwitz im Januar 2026 in das neue Domizile einziehen kann.

Seit langem war geplant, die Erschließungsstraße im Gewerbegebiet Guttau grundhaft zu erneuern. Bislang fand sich jedoch kein Fördermitteltopf, um das Vorhaben umzusetzen. Im Frühjahr dieses Jahres gelang es der Gemeinde Malschwitz nun Mittel aus der Straßenbauförderung zu erhalten, die die Landkreise in Abstimmung mit dem Sächsischen Städte- und Gemeindetag vergeben, zu erhalten. Im März beschloss der Gemeinderat die Vergabe. Von den rund 340.000 Euro Baukosten werden ca. 281.000 Euro gefördert. Die Baumaßnahme startete vier Wochen eher. Bauende soll im August sein.

Derzeit wird in Baruth die Fuß- und Radfahrerbrücke zum Markt repariert. Der Metallbau war in die Jahre gekommen. Den Auftrag für die Instandsetzung hat hierfür die Firma Metallbau - Schmiede Simm aus Weigersdorf erhalten. Der Rostschutz an dem Bauwerk wird durch den Bauhof Malschwitz aufgebracht.

Auf Einladung unserer tschechischen Partnergemeinde Desna machten sich am vergangenen Samstag die jungen Spieler der F-Jugend des Baruther SV 90 mit ihren Eltern und Trainern (Mario Hanke und Markus Michel) auf den Weg zum traditionellen Fußballturnier, das alljährlich im Rahmen des Stadtfestes in Desna organisiert wird. Neben der Mannschaft des Gastgebers und unserer Mannschaft nahmen vier weitere Teams am Wettbewerb teil. Gespielt wurde auf zwei Plätzen, je 15:00 Minuten. Das erste Spiel gegen die Mannschaft aus Desna ging unentschieden (1:1) aus. Die weiteren Spiele wurden deutlich gewonnen, so dass am Schluss der erste Platz erreicht werden konnte. Herzlichen Glückwunsch an die erfolgreichen Nachwuchsspieler im Namen der gesamten Gemeinde Malschwitz.

Mittlerweile zum dritten Mal, fand am Mittwoch vor Himmelfahrt der Nachtlauf im Feuerwehrwettkampf Löschangriff in Preititz statt. Insgesamt traten 13 Mannschaften in zwei Kategorien an. Den Wettkampf im Löschangriff "Freie TS" konnte die Feuerwehr Rackel mit 29:87 Sekunden für sich entscheiden. Die Mannschaft hat sich erst vor wenigen Wochen neuformiert und ist damit der Überraschungssieger. Die Plätze zwei und drei gingen an die Feuerwehren aus Birkau und Helmsdorf.

In der Kategorie "Alte TS" ging der erste Platz an die Feuerwehr Crosta mit 31,38 Sekunden, vor den Gastgebern aus Preititz und den Kameraden aus Burkau.

Die Veranstaltung zog auch in diesem Jahr, wieder zahlreiche Besucher an, die den Wettkampf verfolgten.

Unser 21. Deutsch-Sorbischer Frühjahrs-Naturmarkt lockte am vergangenen Samstag bei schönstem Frühlingswetter mehr als 4.000 Personen auf das Marktgelände in Wartha. Über 90 Stände boten ein reichhaltiges Angebot an regionalen Lebensmitteln, unterschiedlichsten Handwerksprodukten, Pflanzen sowie Informations- und Mitmachaktionen.

Das diesjährige Marktthema war Amphibien, was mit einer Terrarienausstellung sowie ausgestellten Gedichten und Sagen zu Fröschen sowie Exkursionen zur Teichgruppe in Guttau begleitet wurde.

Wir danken allen Mitwirkenden und Ausstellenden für die Teilnahme und freuen uns auf den Herbstmarkt am 7. September.

Bildautor: Bodo Hering

Seit vielen Jahren organisiert das Deutsche Rote Kreuz (DRK) die Blutspendeaktionen in unserem Landkreis. Regelmäßig können Spender und Spenderinnen auch in unserer Gemeinde helfen. Die Oberschule Malschwitz stellt dafür ihre Räumlichkeiten zur Verfügung. Gestern (25.04.2024) war es wieder soweit. Zahlreiche Bürger nutzten die Möglichkeit zur Blutspende. Dafür möchte sich das DRK recht herzlich bedanken. Mit 46 Spendern war die Bereitschaft zur Blutspende so hoch wie lange nicht mehr.

Die Leser des Spreeauen-Boten wissen es bereits, dass die Gemeinderäte von Neschwitz und Malschwitz eine Vertretungsregelung für den Bereich des Personenstandswesens (Standesamt) beschlossen haben. Die Regelung gilt bis Ende des Jahres 2024. Frau Ariane Wünderlich und Frau Katrin Ullrich von der Gemeindeverwaltung Neschwitz  übernehmen die Vertretung im Standesamt Malschwitz, wenn unsere Standesbeamtin Frau Juliane Barthe nicht anwesend ist. Am Donnerstag (25.04.2024) unterschrieben die beiden Bürgermeister, im Beisein der Standesbeamtinnen von Neschwitz und Malschwitz, die Vereinbarung.

Am Dienstagabend (24.04.2024) trafen zwei neue Tanklöschfahrzeuge (TLF3000) in unserer Gemeinde ein. Sie werden zukünftig an den Standorten der Feuerwehr in Malschwitz bzw. am Standort der Feuerwehren Kleinbautzen-Preititz-Purschwitz stationiert sein. Die Tanklöschfahrzeuge sind Teil einer Sammelbestellung der Gemeinden Hochkirch, Kubschütz, Königswartha und Malschwitz. Gebaut wurden sie bei der Firma MAGIRUS in Ulm. Insgesamt kosteten die zwei Fahrzeuge 745.000 Euro. Der Freistaat Sachsen förderte die Investition in den Brandschutz mit 324.000 Euro.

Im Zeitraum vom 08.April 2024 bis 29. April 2024 erfolgt die Erneuerung der Fahrbahndecke zwischen den oben genannten Ortslagen. Die Zufahrt zur Gaststätte "Zur Guten Laue" ist dabei nicht eingeschränkt. Ebenso wird die Zufahrt von Rettungsfahrzeugen und der Abfallentsorgung gewährleistet. Die Maßnahme kostet rund 120.000 Euro und wird mit Mitteln des Freistaats Sachsen und aus dem Einigungsvertrag (Guttau-Malschwitz) finanziert.

Unser Eismeister (Thomas Höntsch) hat in Guttau seine neue Eisbar eröffnet. Zahlreiche Liebhaber der kalten Spreise nutzten das erste Wochenende um die verschiedenen Sorten zu probieren.

Nach dem die Baustelleneinrichtung durch die Firma SLB Stadt- und Landbau GmbH abgeschlossen wurde, beginnen ab dem 15. April die Rohbauarbeiten für die neue Oberschule in Baruth. Voraussichtlich am 24. Mai soll dann die Grundsteinlegung erfolgen. Mit rund 24 Mio. Euro ist der Neubau, die größe Einzelinvestition der öffentlichen Hand in der Geschichte der Gemeinde.

Auf Eigeninitiative des Heimatvereins Niedergurig wurde an der sogenannten Kuhbrücke diese neue Sitzgelegenheit aufgebaut.

Auf der Jahreshauptversammlung der Gemeindefeuerwehr Malschwitz, am 08. März 2024,  wurde Mario Karich aus Brösa mit 97 der 109 anwesenden aktiven Feuerwehrkameradinnen und Kameraden zum stellvertretenden Gemeindewehrleiter gewählt. Herzlichen Glückwunsch und auf gute Zusammenarbeit.

Entlang des Spreeradweges und um das Naherholungsgebiet Olba-See begrüßt die Gemeinde Malschwitz Ihre Gäste nun auch optisch. Die Aufsteller und Willkommensschilder wurden im letzten Jahr mit finanzieller Hilfe aus dem Regionalbudget des Freistaats gefördert.

Auf dem Gebiet der Gemeinde Malschwitz sind die folgenden Flurstücke betroffen:

Gemarkung Cannewitz:

62/2; 66; 75/2; 75/3; 75/4; 76; 77; 78/1; 78/2; 79/1; 80/1; 80/2; 81/1; 81/2; 81; 82; 83/1; 83/2; 83/3; 83/4; 83/5; 83/6; 84; 85; 86/1; 86/2; 86/3; 86/4; 86/5; 88; 89/a; 90/a; 90/b; 90/c; 90/d; 90/e; 90/g; 101/1; 101/2; 101; 102/2; 103/2; 108/2; 109; 110/2; 115/1; 115/3; 115/4; 115/6; 116; 117/1; 117/2; 118; 119; 121; 148/10; 148/11; 148/4; 148/5; 148/6; 148/7; 148/8; 148/9; 148/b; 149/1; 149/2; 149/3; 149/4; 176; 177; 178; 179; 180; 181; 182/2; 183/2; 184/2; 185/2; 186/2; 187; 188; 189; 199; 200; 201; 202; 203/1; 203/2; 204/2; 204/3; 205/1; 205/2; 206/1; 206/2; 207/1; 207/2; 208/1; 208/2; 209/1; 209/2; 209/3; 210/1; 210/2; 211/1; 211/2; 211/3; 211/4; 211/5; 212; 213/1; 213/2; 213/3; 214/1; 214/2; 214/3; 214/4; 215/1; 216; 217; 218; 219; 220; 221; 222/4; 222/5; 222/6; 222/7; 222/8; 222/9; 222/b; 223/1; 223/2; 224; 225; 226; 227; 286; 290/1; 290/2; 291; 292/1; 292/2; 293

Gemarkung Preitlitz:

119; 120; 132; 134; 135; 137; 138; 139; 140; 140/a; 144; 149; 150; 203/1; 220; 221; 222; 223; 224; 225; 226; 227; 229/1; 231; 232; 233; 234; 551; 552

Die Befahrung mit KfZ erfolgt ausschließlich auf Straßen und (Wirtschafts-)Wegen. Außerhalb von Verkehrsflächen erfolgen die Begehungen der Flurstücke zu Fuß und nur im für die Untersuchungen notwendigen Umfang.  Auf landwirtschaftliche Kulturen wird dabei in besonderem Maße Rücksicht genommen, sodass die Erfassungen (hier speziell der Brutvögel) i.d.R. mittels Fernglas bzw. anhand von Lautäußerungen vom Feldrand aus erfolgen. Der zeitliche Umfang der einzelnen Kartierungen ist artspezifisch, sodass die Flurstücke jeweils für einige Minuten bis wenige Stunden betreten bzw. befahren werden müssen, wobei jedoch mehrere Kartierdurchgänge innerhalb des o.g. Zeitraumes stattfinden.

In der Regel werden bei der Durchführung faunistischer Untersuchungen keine Schäden verursacht. Etwaige trotz aller Umsicht entstehende unmittelbare Vermögensnachteile werden in Geld entschädigt. Sollte eine Einigung über eine Entschädigung in Geld nicht erreicht werden können, setzt die zuständige Behörde auf Antrag die Entschädigung fest.

Rechtliche Grundlage

Die Berechtigung zur Durchführung der Vorarbeiten ergibt sich aus §16a Absatz 1 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG). Demnach sind betroffene Eigentümer und sonstige Nutzungsberechtigte verpflichtet, zur Vorbereitung der Planung notwendige Untersuchungen und Vorarbeiten zu dulden, wobei diese sowohl durch die Autobahn GmbH des Bundes als auch deren Beauftragte erfolgen können.

Der Informationspflicht, welche sich aus §16a Absatz 2 FStrG ergibt, wird mit dieser ortsüblichen Bekanntmachung nachgekommen.

Die o.g. Entschädigungspflicht der Autobahn GmbH gegenüber dem Eigentümer oder sonstigen Nutzungsberechtigten wird durch §16a Absatz 3 FStrG geregelt.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift bei der Autobahn GmbH des Bundes, Niederlassung Ost, Magdeburger Str. 51, 06112 Halle / Saale, eingelegt werden.

Wir weisen darauf hin, dass die gesetzliche Duldungspflicht gem. §16a Abs. 1 FStrG im Falle eines fehlenden Einverständnisses zwangsweise durchgesetzt werden kann.

Im Auftrag

Die Autobahn GmbH des Bundes, Niederlassung Ost

Magdeburger Str. 51

06112 Halle / Saale

Im August letzten Jahres beschloss der Gemeinderat Malschwitz ein neues Multifunktionsfahrzeug für den Bauhof unserer Gemeinde anzuschaffen. Seit dieser Woche ist der neue Multicar 31c nun im Einsatz. Die Kosten für das Fahrzeug betragen 136.000 Euro.

Wie angekündigt fand heute im Ortteil Lieske die Protestaktion der Landwirte gegen die Agrarpolitik der Bundesregierung statt. Die anwesenden Landwirte erfuhren dabei einen breiten Zuspruch der Bevölkerung.

Die Gemeinde Malschwitz treibt den barrierefreien Ausbau Ihrer Bushaltestellen weiter vorn. Bereits Anfang 2022 wurden sechs Haltestellen in Kleinsaubernitz, Pließkowitz, Malschwitz und Doberschütz umgebaut. Nun kommen sieben weitere hinzu. Kurz vor Weihnachten wurden die Haltestellen in Halbendorf/Spree, Wartha, Lömischau und Cannewitz fertiggestellt und den Nutzern übergeben. Dabei weisen die Scheiben der Wartehäuschen eine Besonderheit auf. Auf das Glas wurde eine helle Gitterstruktur aufgetragen. Diese soll verhindern, dass Vögel gegen die Scheiben fliegen. Weiterhin wird der Strom für die Beleuchtung bei einem Teil der Wartehäuschen durch Solarpanelen erzeugt und in Batterien zwischengespeichert. Die Gesamtbaumaßnahme kostete rund 360.000 Euro. Dieses Projekt wurde mitfinanziert durch den ZVON, der Gemeinde Malschwitz und durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes (ÖPNV-Förderung des Landes Sachsen). Mit der Fertigstellung der genannten Bushaltestellen sind nun 15 der 60 Haltestellen barrierefrei ausgebaut.

(Bautzen/Görlitz, 04.01.2024) Das Kammermusikfest Oberlausitz (KMO) steuert im fünften Jahr seines Bestehens auf die zweite Auflage seiner Akademie für hochbegabte Nachwuchstalente zu: Vom 14. bis 18. Februar wird die Kammermusikfest Oberlausitz Akademie unter der künstlerischen Leitung des international gefeierten Bratschisten Prof. Nils Mönkemeyer mit 15 Akademistinnen und Akademisten (9 Mädchen, 6 Jungen) im Alter von 12 bis 18 Jahren auf Schloss Gröditz im Landkreis Bautzen stattfinden. Kooperationspartner sind die vier Musikschulen des Kulturraums Oberlausitz-Niederschlesien (Bautzen, Hoyerswerda, Görlitz, Dreiländereck), die Hochschule für Musik Carl Maria v. Weber Dresden,  der Sächsische Musikrat und der „Jugend musiziert“ Sachsen/Lausitz e.V.

Im Rahmen der KMO-Akademie erhalten die jungen Nachwuchsmusikerinnen und Nachwuchsmusiker - Streicher, Holz- und Blechbläser - die Chance, unter Anleitung von Prof. Nils Mönkemeyer (Viola) und den renommierten Dozentinnen und Dozenten der Dresdner Musikhochschule, Hellen Weiß (Violine), Prof. Joachim Klemm (Klarinette), Prof. Frank van Noy (Posaune) und Ragnar Schnitzler (Saxophon) anspruchsvolle Kammermusikliteratur zu erarbeiten. Die Ergebnisse der KMO-Akademie werden in einem Abschlusskonzert am 18. Februar um 17 Uhr in der Ev.-luth. Kirche Baruth der Öffentlichkeit präsentiert, zu dem die Veranstalter auch den Festival-Botschafter und Sächsischen Ministerpräsident Michael Kretschmer sowie den Präsidenten des Deutschen Kulturrats und Generalsekretär des Deutschen Musikrats, Prof. Christian Höppner (Berlin) begrüßen dürfen.

Tickets für das Abschlusskonzert sind im Webshop (www.kammermusikfest-oberlausitz.de), bei der Gärtnerei Graf in Baruth (Am Park 1) oder an der Abendkasse erhältlich.

Festivalintendant Dr. Hagen W. Lippe-Weißenfeld: „Die Qualität der Akademie-Teilnehmer zeigt, welches musikalische Potenzial im Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien steckt. Als Festival sind wir Bindeglied zwischen den vier Musikschulen. Der zusätzliche Schulterschluss mit der Musikhochschule Dresden, dem Sächsischen Musikrat und dem „Jugend musiziert“ Sachsen/Lausitz e.V. schafft eine kraftvolle Ausbildungs-partnerschaft mit optimalen Förderbedingungen für die jungen musikalischen Nachwuchstalente aus dem ländlichen Raum. Alle Akteure werden in der Akademiewoche auf Schloss Gröditz zusammenkommen, um diese Partnerschaft weiter auszubauen.“

Im fünften Jahr seines Bestehens, erhalten das Kammermusikfest Oberlausitz und seine Akademie mit dem Rittergut Schloss & Park Gröditz zudem erstmals eine dauerhafte, räumliche Heimat: „Unser Festival und seine Akademie sind nach fünf Jahren nicht mehr aus dem Kulturraum wegzudenken. Es ist deshalb ein besonders glücklicher Umstand, dass uns der private Eigentümer des Rittergutes Schloss & Park Gröditz, Beatus von Zenker, der seit Festivalgründung mit dabei ist, sein Anwesen als neuen, dauerhaften Stammsitz für unser Festival und seine Akademie angeboten hat. Wir nehmen diese großzügige Offerte mit Freude und Dankbarkeit an und werden alles daransetzen, dieses wunderschöne, künstlerisch inspirierende Ensemble gemeinsam mit unseren Partnern zu einem strahlkräftigen, kulturellen Leuchtturm mit maximalem Nutzen für die Oberlausitzerinnen und Oberlausitzer zu entwickeln.“

Von den 15 Akademisten stammen 8 aus dem Landkreis Görlitz und 7 aus dem Landkreis Bautzen:
  1. Michalina Kubrak       (Harfe, Geige)     12 Jahre              Görlitz
  2. Myroslava Khokhych (Klavier)                 15 Jahre              Sohland an der Spree
  3. Magdalena Vetter     (Violine)                   15 Jahre              Bautzen

  4. Lene Zahn                   (Akkordeon)         16 Jahre              Großschweidnitz
  5. Tassilo Ballandt          (Posaune)           16 Jahre              Kleinwelka
  6. Caroline Kocksch        (Violine)               16 Jahre              Wilthen
  7. Sara Baumgärtel        (Viola)                   16 Jahre              Bautzen
  8. Abed Jiji                      (Querflöte)            16 Jahre              Görlitz
  9. Hanna Raimann         (Viola)                  16 Jahre              Görlitz

10. Isabell Seibt                (Saxophon)         17 Jahre              Großhennersdorf
11. Gustav Witke             (Violoncello)          17 Jahre              Cunewalde

12. Johannes Adams        (Fagott)               17 Jahre              Görlitz
13. Daniel Pfister              (Klarinette)           17 Jahre              Görlitz
14. Mathilda Nedo           (Violine)                  18 Jahre              Görlitz

15. Camillo Ballandt        (Trompete)           18 Jahre              Kleinwelka

Am 16. und 17. Dezember war es wieder so weit. Die Weihnachtsfeuerwehren bereisten unsere Gemeinde. Zu ersten Mal nahmen sieben Fahrzeuge der Wehren Rackel, Baruth, Buchwalde, Guttau und Kleinsaubernitz, sowie ein privates Tanklöschfahrzeug aus Lömischau an der Rundfahrt teil. An Bord war unteranderem der Weihnachtsmann mit kleinen Geschenken für die viele Kinder, die in den Orten warteten.

Ein Dankeschön geht an die Kameraden und Helfer der beteiligten Wehren.

Die Gemeinderäte von Großdubrau, Malschwitz und Radibor haben am 12. und 13. Dezember 2023 in ihren Sitzungen den Beitritt der 3 Gemeinden zur Kooperationsvereinbarung für eine gemeinsame kommunale Wärmeplanung beschlossen. Hintergrund ist das am 17. November 2023 im Bundestag beschlossene Wärmeplanungsgesetz, das alle Kommunen in Deutschland verpflichtet, bis spätestens 30. Juni 2028 eine Wärmeplanung vorzulegen. Die Planung unterbreitet Vorschläge, wie die Gebäude in einer Kommune perspektivisch beheizt werden können. Mit dem Aufbau von Nahwärmenetzen unter Einsatz lokaler Brennstoffe, wie es sie beispielsweise in den Orten Radibor und Camina bereits gibt, besteht insbesondere für kleine, ländliche Kommunen ein erhebliches Potential, Wertschöpfung in der Kommune zu behalten und zudem den Bürgerinnen und Bürgern eine zukunftsfähige, günstige und preisstabile Wärmeversorgung anzubieten. Die kommunale Wärmeplanung sehen die 3 Kommunen daher nicht als Verpflichtung, sondern als Chance. Die Gemeinde Radibor wird nun den Förderantrag für die Kooperation der 3 Kommunen zur Durchführung der Kommunalen Wärmeplanung stellen und hofft auf eine 100 %-ige Förderung seitens des Bundes, die bei Antragstellung bis zum Ende dieses Jahres avisiert wurde.

Entlang der Ortsverbindungsstraße zwischen Cannewitz und Purschwitz werden 70 Apfelbäume, verschiedener Sorten, durch das Landschaftsbauunternehmen Mörbe aus Neupurschwitz gepflanzt. Die Maßnahme wird durch die Kreiswerke Bautzen GmbH, im Zuge von Kompensationsleistungen finanziert.

Traditionell gab es am Sankt Martinstag auch in diesem Jahr wieder Kindergottesdienste in den Kirchen von Baruth und Malschwitz. Anschließend gab es die beliebten Lampionumzüge durch die Ortschaften. Der Bürgermeister ließ es sich nicht nehmen, die Martinshörnchen in der Kirche Baruth und vor dem Gemeindeamt Malschwitz zu verteilen.

Am Reformationstag lud der Heimatverein Niedergurig alle interessierten Bürger zu einer kleinen Gedächtnisfeier an das Lutherdenkmal auf den Gottlobsberg ein. Der Ortschronist Rainer Koban berichtete in diesem Rahmen über die 140-jährige Geschichte des Denkmals und deren Erbauer. Zahlreiche Gäste nahmen an der Veranstaltung bei teil.

Mit einer Festveranstaltung am 27. Oktober 2023 wurde das neue Feuerwehrhaus im Ortsteil Baruth an die Kameraden der Ortswehr übergeben. Die Investitionssumme beläuft sich auf 980.000 Euro für das Gebäude, vom der 300.000 Euro vom Freistaat Sachsen finanziert wurden.

An der Veranstaltung nahmen neben den Kameraden der Ortsfeuerwehr Baruth und befreundeter Wehren auch die 2. Beigeordnete des Landkreises, Frau Dr. Romy Reinisch, der Landtagsabgeordnete Marko Schiemann, dem stellvertretenden Kreisbrandmeister Michael Jablonsky, auch Gäste der ungarischen Partnergemeinde aus Siogard teil.

Der sogenannte „Leipziger Hof“ in Kleinsaubernitz wird abgerissen. Die Wohngebäude auf diesem Grundstück stehen seit längerer Zeit leer. Ein geplanter Verkauf an einen Investor vor drei Jahren ist auf Grund der derzeitigen Baupreise gescheitert.

Den Auftrag zum Abriss der Gebäude hat die Firma ESG mbH Guttau erhalten. Nach dem Abriss soll die Fläche als Bauland für Eigenheime angeboten werden. Die Gesamtmaßnahme kostet rund 50.000 Euro.

Die Arbeiten an der neuen Schwarzdecke der "Brösaer Dorfstraße" zwischen Tabakschuppen und den Kreuzungspunkt "An der Brücke" sind fast abgeschlossen. Insgesamt wurden 207 Meter Straße erneuert. Die Baumaßnahme kostete rund 50.000 Euro und wurde aus den Mittel des Eingliederungsvertrages der Gemeinde Guttau in die Gemeinde Malschwitz finanziert.

Gleich nach den Schulferien am 16. Oktober herrschte rund um den Schulstandort im Schlosspark Baruth ein buntes Treiben. Aber nicht wegen der Schüler, sondern weil ein weiterer wichtiger Meilenstein des Schulbauvorhabens an der Stelle in die Wege geleitet wurde. Der offizielle Spatenstich für den Bau der Oberschule Baruth wurde vollzogen. 

Am ehemaligen Standort der Grundschule Baruth soll bis Februar 2026 eine zweizügige Oberschule mit Platz für über 300 Schülerinnen und Schüler entstehen. Dabei findet nicht nur der Umbau und die Sanierung des bestehenden Schulkomplexes statt, sondern auch eine Erweiterung mit zwei neuen Gebäuden, in denen Fachräume, die Verwaltung, der Speisesaal und die Ausgabeküche untergebracht werden sollen. Ein ganz besonderes Schmuckstück soll das Foyer werden, das als Verbindung zwischen Alt- und Neubau fungieren wird. Die Spezialtiefbauarbeiten am Standort haben bereits begonnen. Die Rohbauarbeiten folgen im Anschluss.

Die Gesamtkosten des Projektes liegen bei ca. 18,9 Mio. Euro, wovon 9,9 Mio. Euro durch Fördermittel aus dem Bereich Schulinfrastruktur gedeckt werden. Dank der Überlassung des Grundstückes durch die Gemeinde Malschwitz, wurde die Umsetzung des Projektes in der Form erst ermöglicht.

Bereits fertig gebaut und seit Februar 2023 in Betrieb ist die neue Sporthalle, die sich nach Abschluss aller Arbeiten harmonisch an den Schulkomplex anschließen wird und somit für kurze Wege für die Schülerinnen und Schüler sorgt.

„Der heutige Spatenstich markiert nicht nur den Beginn eines Bauprojektes, sondern auch den Erhalt und die Erweiterung eines wertvollen Schulstandortes im Osten unseres Landkreises“, betonte der Erste Beigeordnete Jörg Szewczyk in seiner Rede. Der Standort habe eine lange Geschichte, die bis ins frühe Mittelalter zurückreicht und von kulturhistorischer Bedeutung ist.

Laut archäologischen Erkenntnissen soll sich an der Stelle einst eine „Urburg“ in Form eines künstlich errichteten Turmhügels mit Burggraben befunden haben. Auch das mittlerweile abgebrochene Schloss und die unter Denkmalschutz stehenden Schulgebäude sowie der Schlosspark machen den Standort zu etwas Besonderem.

Die neue Oberschule soll daher nicht nur die Bildungsbedürfnisse der Schüler erfüllen, sondern sich auch in die historische Umgebung einfügen.

Das auch kleinere Ortsteile eine aktive und ideenreiche Vereinsarbeit leisten, hat uns erst gestern wieder die Rackler Feuerwehr gezeigt. Der gut organisierte 1. Jugendfeuerwehrmarsch fand sehr großen Anklang. Die Kinder und auch die Erwachsenen waren von dieser Idee begeistert. Auf der Karte sind die einzelnen Stationen eingezeichnet. An den verschiedenen Stützpunkten waren die Kameraden der Wehren aus Buchwalde, Baruth und Rackel im Einsatz. Vorbildlich in der Zusammenarbeit! Und im Anschluß gab es in der Feuerwehr gratis Abendessen, freie Getränke und nach Anbrechen der Dunkelheit eine Feuerschale, ein gesponsortes Schwedenfeuer und ein kleines Feuerwerk. Ein gelungener Nachmittag! Danke an alle Beteiligten!

Im Frühjahr dieses Jahres ereilte uns die Nachricht, dass das bisherige Feuerwehrfahrzeug der Standortwehr Gleina keinen TÜV erhält und somit nicht einsatzfähig ist. Es wurde ein neues (gebrauchtes) Fahrzeug gesucht. Bis dahin stellten die Kameraden der Ortswehr Malschwitz ihren MTW für den Standort Gleina zur Verfügung. Im Juni beschloss der Gemeinderat einen TSF-W, Baujahr 1996 zu erwerben. Die Kameraden der Standortfeuerwehr haben dieses Fahrzeug auf den benötigten Bedarf angepasst. Ein besonderer Dank geht dabei an Herrn Hagen Schmidt aus Gleina, der dafür sehr viel Freizeit geopfert hat. Am Montagabend wurde nun das Fahrzeug offiziell übergegen. Als Gast war ebenfalls der Landtagsabgeordnete Marko Schiemann eingeladen, der den Kameraden einen Notfallrucksack übergab.

Von den 21 Filialen der Kreissparkasse Bautzen wurden bereits zehn Filialen mit dem Sparkassen-Videoservice ausgerüstet. Ab 02. Oktober 2023 kommt noch eine in Malschwitz dazu.

Der Videoservice verbindet persönlichen Service mit der Digitalisierung. Nutzt ein Kunde den Videoservice in der Filiale, wird durch Bewegungssensor oder Drücken eines Knopfes der Kontakt zur Direktfiliale der Sparkasse hergestellt. Die Mitarbeiterin oder der Mitarbeiter erscheint persönlich auf dem Bildschirm, kommt mit dem Kunden ins Gespräch und bearbeitet den Kundenwunsch genau wie am Service in der Filiale. Ausweisen muss sich der Kunde mit gültigen Ausweisdokumenten und seiner Sparkassenkarte. Notwendige Unterlagen werden mittels eingebauter Kamera gleich eingescannt und weitergeleitet. Die Anzeige alle Ergebnisse erfolgt auf dem Bildschirm und bei Bedarf kann der Kunde auch vor Ort gleich unterschreibenIn den Filialen Bautzen Gesundbrunnen, Neusalzaer Str. und Erich-Weinert-Str., Großharthau, Sohland, Großpostwitz, Demitz-Thumitz, Neschwitz, Neukirch und Kleinwelka wird der Videoservice bereits rege genutzt und hat sich sehr bewährt. Die Kundenresonanz in den letzten 2 Jahren bestätigt, dass die Bedienung ganz einfach ist, egal ob bei jungen oder älteren Menschen. Seit Jahresanfang wurden mehr als 2.500 Kundenanliegen über den Videoservice abgewickelt.

Gleichzeitig wird durch die Einrichtung des Videoservice und durch die Anpassung der Servicezeiten der Service vor Ort stark erweitert. Der Videoservice steht den Kunden von Montag bis Freitag von 09-18 Uhr zur Verfügung. In Malschwitz erhöht sich die Servicezeit so von wöchentlich 8 Stunden auf 45 Stunden.

Zum Start unterstützt eine Mitarbeiterin für mehrere Wochen die Kunden immer Dienstag und Freitag direkt vor Ort.

Für eine individuelle Beratung stehen die Kundenberater vor Ort weiter bereit. Beratungszeiten werden unverändert Montag bis Freitag 8-20 Uhr nach Terminvereinbarung angeboten.

Der Weg zum Termin ist einfach – über die Homepage, telefonisch über die 03591 356-50, den Videoservice oder direkt in der Filiale am Service oder beim Berater.

Die Gemeinden Radibor, Großdubrau und Malschwitz haben beginnend ab 2022 bis August 2023 einen gemeinsamen Maßnahmenplan zur touristischen Entwicklung erarbeitet. Ziel war es, konkrete Einzelmaßnahmen zu benennen, um die Region der drei Gemeinden als Reiseziel auszubauen und stärker zu bewerben.

Betrachtet wurde das bestehende Netz überregionaler Rad- und Wanderwege. Nach der touristischen Bewertung des Wegenetzes wurden konkrete Handlungsempfehlungen abgeleitet und flächendeckend die vorhandenen touristischen Angebote beurteilt sowie Vorschläge für die Erweiterung bzw. Ergänzung der touristischen Infrastruktur erarbeitet. Diese finden sich in der Maßnahmentabelle des Gesamtdokumentes wieder.

Das durch LEADER-Mittel geförderte Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen.

Am 16. September konnten wir nach langjähriger Pause wieder einen gemeinsamen Tag für alle Jugendfeuerwehren der Gemeinde Malschwitz durchführen. An diesem Tag trafen sich die Jugendfeuerwehren aus Rackel, Guttau, Neudorf-Halbendorf und Preititz-Kleinbautzen am Festplatz in Preititz. Wir konnten auch Gastmannschaften aus Crosta, Wurschen und Birkau begrüßen.

Um 9 Uhr eröffnete Hauptamtsleiter Dirk Förster und Gemeindejugendwart Sylvio Bolz die Veranstaltung. Danach begannen die Wettkämpfe in der Disziplin Gruppenstafette.

Hierbei müssen die Nachwuchsbrandbekämpfer, nach einem festgelegten Ablauf, Schläuche verlegen und kuppeln, drei Feuerwehrknoten herstellen und Zielen mit der Kübelspritze bekämpfen.

Parallel starteten die ersten Mannschaften auf einen Stationsmarsch durch Preititz. An insgesamt 5 Stationen mussten die Kinder unterschiedliche Aufgaben bewältigen. Dabei mussten sie Ihre Geschicklichkeit, Schnelligkeit, Koordination und vor ihren Teamgeist unter Beweis stellen.

Nach einer Stärkung am Mittag konnten sich nochmal alle in der Disziplin Löschangriff messen.

Am späten Nachmittag wurden die Tagesieger gekürt. Der erste Platz ging an die Jugendfeuerwehr aus Rackel, gefolgt von Neudorf-Halbendorf und Preititz-Kleinbautzen.

Nach der ganzen Anstrengung warteten verschiedene Freizeitangebote auf unsere Jüngsten. So wurde der neue Beachvolleyballplatz ausgiebig genutzt, für Höhentaugliche stand ein Kletterturm bereit und bei einer Technikschau konnte man sich das neue Einsatzfahrzeug der Feuerwehr Preititz-Kleinbautzen sowie den Rüstwagen der Berufsfeuerwehr ansehen. Auch eine Hüpfburg, Tischtennis, Zielspritzen und ein Glücksrad standen den Kindern zur Verfügung.
Das obligatorische Eis am Nachmittag durfte natürlich bei schönstem Wetter nicht fehlen. Von den Eltern wurde großzügig Kuchen gespendet.

Den Abend schlossen wir mit einem gemeinsamen Grillen und Knüppelteig am Lagerfeuer ab.

Ich bedanke mich ganz besonders bei den Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Preititz-Kleinbautzen und Purschwitz, welche zahlreich diesen Tag vorbereitet und unterstützt haben. Aber auch bei allen anderen Helfern, der Gemeindeverwaltung und den vielen Sponsoren.

Sylvio Bolz
Gemeindejugendfeuerwehrwart

Dank einer großzügigen Spende von 2.300 Euro, konnte gestern eine zweite Geschwindigkeitsmesstafel im Ortsteil Doberschütz aus Richtung Pließkowitz in Betrieb genommen werden. Diese soll für mehr Sicherheit sorgen. Durch Doberschütz verläuft die S109. Entlang dieser gibt es bislang keinen Gehweg. Dieser soll im Zuge des Radwegebaus an der S109 entstehen. Dafür laufen bereits seit acht Jahren die Planungs- und Genehmigungsverfahren.

In der Gemeinderatssitzung am 29.08.2023 wurde die Sanierung der Holzbrücke für den Fuß- und Radverkehr, an der S 109, über das "Alte Fließ" in Kleinsaubernitz beschlossen. Die Brücke stammt aus den neunziger Jahren. Bei der Instandsetzung wird der Belag (Bohlen) ausgetauscht und das Geländer erneuert. Die Baumaßnahme sollte zuerst im Zeitraum September bis Oktober 2023 erfolgen. Nun hat uns der Auftragnehmer informiert, dass die Arbeiten erst Anfang des kommenden Jahres durchgeführt werden können.  Dabei wird eine Vollsperrung der Brücke nötig. Die Kosten der Sanierung belaufen sich auf 12.000 Euro.

Ein Tagesordnungspunkt auf der Sitzung des Gemeinderates am 29.08.2023 war der Straßendeckenbau der "Brösaer Dorfstraße" in Richtung Lömischau. Die Straße ist Teil des Spreeradweges und in einem sehr schlechten Zustand. Den Auftrag erhielt die Firma Richard Schulz Tiefbau GmbH aus Schwarzheide. Das Geld, rund 50.000 €, sind Mittel aus dem Fusionsvertrag der Gemeinde Malschwitz mit der Altgemeinde Guttau. Die Baumaßnahme wird noch in diesem Jahr realisiert. Nach der Fertigstellung soll die Straße noch durch eine Baumallee ergänzt werden.

Derzeit entsteht auf dem Dorfplatz unserer Ortschaft Brösa eine Überdachung des Radlerrastplatzes, der neben einem Spielplatz am "Spreeradweg" liegt. Die Initiative dafür kommt vom Feuerwehrförderverein Guttau-Brösa e.V., der dafür im letzten Jahr Mittel aus dem Wettbewerb "simul+Mitmachfonds" (5.000 Euro) erhielt. Die Gemeinde beteiligte sich dabei an den Planungskosten (1.700 Euro). Der Gemeinderat Malschwitz entschied am Dienstag, den 29.08.2023 nun die fehlenden Mittel für die Dacheindeckung aus zusätzlichen Einnahmen des laufenden Haushaltes zu finanzieren und vergab den Auftrag in Höhe von rund 6.000 Euro an eine Dachdeckerfirma aus Großdubrau.

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 29.08.2023 das neue Bebauungsgebiet "Wohngebiet Brunnenweg"  im Ortteil Preititz auf den Weg gebracht (Satzungsbeschluss). Hier sollen sieben neue Baugrundstücke entstehen. Die Grundstücke haben eine Größe zwischen 575 qm - 2.000 qm und werden für 37,50 Euro/qm verkauft. Für zwei der Grundstücke gibt es breits Interessenten. Die angebotenen Grundstücke sind vermessen und erschlossen (Medien und Straßenbau).

Am 26.08.2023 fand in Preititz das 2. Sorbische Sommerfest statt. Organisiert wurde dieses Fest mit viel Liebe und Engagement von Lucian Kaulfürst, Maria Scholze, Juliana Kaulfürst und vielen anderen Helfern.

Am Nachmittag fand für die Kinder ein tolles Kinderprogramm statt. Unter dem Motto „Pilni być kaž pčołki – Fleißig wie die Bienen“ haben die Kinder beim Gestalten einer Bienenfamilie aus Ton und weiteren kreativen Möglichkeiten schöne Dinge erschaffen. Der Witaj-Kindergarten Malschwitz erfreute die Zuschauer im Zelt mit ihrem schönen Programm bekannter sorbischer Kinderlieder. Musikalisch begleitet und unterstützt wurden sie von der kroatischen Gruppe „Ključ“ mit ihren typischen Instrumenten, der Tamburica. Mit viel Begeisterung lauschten die Zuschauer diesen Klängen.

Eine sehr detaillierte Ausstellung über Bienen und die regionalen Imker konnten ebenfalls besichtigt werden. Hintergrund dieser Ausstellung ist das diesjährige Jubiläumsjahr des 250. Todestages des Pfarrers und Bienenzüchters Adam Gottlob Schierach /Hadam Bohuchwał Šěrach aus Kleinbautzen.

Ein Highlight war die Keramikausstellung der sorbischen Künstlerin Maria Scholze/Marija Šołćic. Mit viel Liebe und Herzblut hatte sie über einen längeren Zeitraum, die verschiedenen sorbischen Volkstrachten der Lausitzer Regionen kreiert und des Weiteren noch die Vielfalt der hiesigen Sagenwelt dargestellt. Eine sehr originelle Idee war ebenfalls der Ort der Ausstellung. Präsentiert wurde Sie nämlich in einem herkömmlichen Auto, und als es dunkel wurde, trug eine Stehlampe zur besseren Beleuchtung bei.

Maria Scholze war für beide Ausstellungen hauptverantwortlich.

Für das leibliche Wohlergehen trugen dieses Jahr mehrere Preititzer bei. Sie hatten extra für das Fest Kuchen gebacken. Für diesen Beitrag noch mal allen Vielen Dank!

19.30Uhr wurde das Programm durch die kroatische Gruppe „Ključ“ eröffnet. Viele Zuschauer aus Preititz und Umgebung, auch aus sorbischen Dörfern begeisterte die Gruppe mit ihren Klängen.

Überrascht wurden die Zuschauer mit  zweisprachigen Sketschen der Gruppe „Serbska murja“. Peter Zschieschwauck und Jannek Süß haben mit ihren 2 Sketschen die Leute  zum Lachen gebracht. Im 1. Sketsch ging es um die Mittagsfrau. Der 2. Sketsch war ein Telefongespräch zwischen einem Potentiellen Fahrgast der gerne mit dem Taxiunternehmen „Błudnička“ zu deutsch Irrlicht, von Budyšin nach Přiwćicy zum Fest fahren will. Beide Sketsche wurden mit viel Witz und Charme gespielt. Die dritte Darbietung bestand aus einem kleinem Quis zum Thema sorbische Sagengestalten. Es hat allen sehr gut gefallen, viele Dank noch einmal dafür. Ein weiterer Programmpunkt des Vereins „Serbska murja“ war die Vorstellung des neuen Musikvideos „Krabat“ welches auch auf youtube.com zu erleben ist.

Anschließend wurde die neue CD „Stara šula“ (Neue Schule) der Guppe „Nowa doba“ vorgestellt und an Ort und Stelle verkauft. Unter der künstlerischen Leitung der 3 jungen Musiker, Peter Zieschwauck, Florian Kießlich und Syman Heiduschka ist diese vor gut zwei Monaten neu erschienen und unter anderem in der Smolerschen Verlagsbücherei zu erwerben. „Stara šula“ ist übrigens das 1. sorbische Hip-Hop-Album. Diese Musik geht ins Blut und es macht Freude sie zu hören.

Zum Abschluss wurden noch gemeinsam bekannte sorbische Lieder gesungen.

Die Stimmung erlangte ihren Höhepunkt durch die sorbische Jugendgruppe „ČILAK“ aus Crostwitz und Umgebung. die mit ihrem Akkordeon und ihren klangvollen Stimmen die Menschen immer wieder zum Mitsingen animierten. Gemeinsam mit den kroatischen Gästen der Gruppe „Ključ“ welche die sorbische, deutsche und kroatische Lieder auf ihren Instrumenten der „Tamburica“ begleiteten, wurde noch lange gesungen.

Auch dieses Jahr bestand wieder die Möglichkeit, einen auf dem Tisch geklebten QR-Code einzuscannen und auf diese Art die Lieder zu verfolgen.

So wurde eine wundervolle Stimmung in das Zelt gebracht und alle Zuschauer haben kräftig mitgesungen.

Diese Ereignis war ein Höhepunkt in dem kleinen Preititz und wurde von vielen Mitstreitern sehr gut vorbereitet. Mein großer Dank gilt vor allem den fleißigen Helfern, dem Verein „Aktion in Stereo e.V.“, der dieses Jahr als zuverlässiger Kooperationspartner mit dabei war, und sich um Essen und Trinken, sowie den Zelt Auf bzw. Abbau gekümmert hat.

Danken möchten wir vor allem Lucian Kaulfürst und seinem Team sagen, dem es zum 2. Mal gelungen ist, so ein tolles Fest für sorbische und deutsche Bürger in Preititz und Umgebung zu organisieren.

Es war ein wunderschöner, stimmungsvoller Abend, das Wetter hat auch mitgespielt. Alle sind glücklich und zufrieden nach Hause gegangen oder gefahren.

Silvia Mörbe, Preititz

Auf Wunsch vieler Eltern aus Doberschütz und einer großzügigen Spende von Herrn Bernd Rehn, wurde letzte Woche am Löschteich Doberschütz, hinter der Bushaltestelle, ein Sicherheitszaun durch die Firma Philipp Walter aus Halbendorf/Spree aufgestellt.

Mittlerweile zum dritten Mal nahm die Gemeinde Malschwitz am Firmenlauf in Bautzen teil. Zwei Teams gingen an den Start. Dabei belegten die Gemeinde Malschwitz in der Mannschaftswertung Platz 16 und 87. Insgesamt nahmen an dem Lauf, über 5 km, 1.396 Läuferinnen und Läufer teil.

Paperback

388 Seiten

ISBN-13: 9783757817596

Verlag: Books on Demand

Erscheinungsdatum: 15.06.2023

Ralf Herold ist Leiter der Fachgruppe Archäoastronomie der Sternwarte Bruno-H.-Bürgel in Sohland an der Spree. Er hat nun ein Buch über den Teufelsstein, den Felsen der Oberlausitz geschrieben, der seit über 400 Jahren im Verdacht steht, in prähistorischer Zeit heidnische Opferaltäre und Göttertempel für einen Sonnenkult gewesen zu sein. 2007 wurde ein kalenderastronomisches Sonnenbeobachtungsphänomen entdeckt. Die Sonne strahlt zu den Terminen der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen durch reguliert anmutende Sichtöffnungen verschiedener dieser Felsen. Zur Erforschung des Phänomens gründete die Sternwarte Bruno-H.-Bürgel Sohland Spree eine Fachgruppe Archäoastronomie und rief das Forschungsprojekt Götterhand ins Leben.
Felsen, welche das Sonnenbeobachtungsphänomen aufweisen, werden als Sonnenheiligtümer der Oberlausitz angesprochen. Eines dieser mutmaßlichen Sonnenheiligtümer ist der Teufelsstein.
Seit 1903 rätselt die Wissenschaft, ob es sich bei ihm nicht viel mehr um ein steinzeitliches Großsteinmonument handelt, mit einer Torkonstruktion, wie man sie von Stonehenge in England kennt.
Die Fachgruppe Archäoastronomie hat diese Überlegungen zusammen mit der astronomischen Funktion untersucht. Die Ergebnisse präsentiert dieses Buch.

https://www.bod.de/buchshop/das-stonehenge-vor-stonehenge-ralf-herold-9783757817596?fbclid=IwAR214CM38p4rVib-vDe27FBIYEeDJaP1Y9IwikBNc3ucoug79rBpkupnHBE

Alle Jugendgruppen, die sich an der 48-Stunden-Aktion des Landkreises Bautzen beteiligen, erhalten unter anderem traditionell einen Pokal. Die Jugendfeuerwehr Preititz hat in diesem Jahr zum zweiten Mal teilgenommen. Der Pokal wird für alle sichtbar, in der Bücherhaltestelle des Ortes ausgestellt. Nun wurde dieser entwendet und das schon zum wiederholten Mal, denn auch der Pokal des letzten Jahres fand Interessenten. Dabei sei an dieser Stelle erklärt, dass in der Haltestelle nur die Bücher zum Mitnehmen stehen. Alle weiteren Gegenstände, sollen in dem Raum verbleiben. Im Interesse der Jugendfeuerwehr sollte der Pokal wieder zurückkehren.

Die letzten Straßenbaumaßnahmen laufen im Ortsteil Kleinbautzen. Die "Birnenallee" hat bereits ihre Deckschicht erhalten. Auf der Straße "Am Kellerberg" wird die Tragschicht eingebaut.

Kunst und Kultur sind essenziell. Der Bund möchte jungen Menschen ermöglichen, dies zu erleben. Alle Jugendlichen, die im Jahr 2023 18 Jahre alt werden, erhalten ein Budget in Höhe von 200 Euro. Dieses Budget können sie im Zeitraum von zwei Jahren auf einer digitalen Plattform einlösen. (verfügbar als App und Website)

http://www.kulturpass.de/

Der Gasthof "Zum Eisvogel" in Wartha an der Olba empfängt seine kleinen Gäste seit dieser Woche mit diesem neuen Kletterturm auf seinem Spielplatz.

Die Feuerwehr Preititz erkämpfte sich bei der Kreismeisterschaft im Löschangriff in Bluno am Samstag, den 10. Juni, Platz 5 und in der Wertung für den Ost-Sachsen-Pokal U20 Platz 2.

Vor zwei Jahren wurden in Malschwitz neben der Bäckerei Trittmacher und auf der Streuobstwiese "An der kleinen Spree" zwei Blühwiesen angelegt. Dazu wurde damals ein Teil des Mutterbodens abgetragen. Mittlerweile ist auf diesen Flächen ein Blütenmeer entstanden, das nicht nur Insekten erfreut. Als weiteren Schritt wurden in diesem Jahr weitere Wiesen festgelegt, die nur noch einmal gemäht werden sollen (z.B. vor dem Gemeindeamt oder an der Tankstelle Kleinsaubernitz). Damit erhoffen wir uns, dass Interesse für die Artenvielfalt der Wiesenblumen bei Klein und Groß zu wecken, um vielleicht auch einmal einen Blühstreifen auf dem eigenen Grundstück anzulegen.

Das Sportlerheim in Malschwitz hat seit dieser Woche ein neues Vordach. Der bisherige Überbau der Terrasse war in die Jahre gekommen und musste dringend erneuert werden. Die Arbeiten wurden durch den Bauhof der Gemeinde realisiert.

Im Wettbewerb um Fördermittel aus dem "Regionalbudget" des Leader-Gebietes Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft hat die Gemeinde Malschwitz den Zuschlag für ihren Antrag "Willkommensschilder an Ortseingängen" zu errichten erhalten. Diese sollen im Bereich des Spreeradweges aufgestellt werden. Die Kosten hierfür betragen rund 16.000 €, von den 80% gefördert werden. Gestaltet werden die Schilder in sorbischer und deutscher Sprache.

Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) der amtlichen Statistik schafft belastbare Datengrundlage. Mitmachen und mindestens 100 Euro Prämie erhalten.

Wieviel Geld geben die Menschen in Deutschland aus und wofür? Wie hoch sind konkret die Ausgaben für Lebensmittel, Wohnen, Verkehr und andere Dinge? Antworten auf diese und weitere Fragen liefert die EVS. Unter dem Motto „Wo bleibt mein Geld“ führt das Statistische Landesamt des Freistaates Sachsen diese Erhebung aktuell gemeinsam mit den Statistischen Ämtern des Bundes und der Länder die EVS durch. Dafür werden seit Anfang des Jahres in Sachsen insgesamt 5 000 Haushalte gesucht, die sich an der größten freiwilligen Befragung der amtlichen Statistik beteiligen.

Als Dankeschön gibt es eine Geldprämie von mindestens 100 Euro.

Was ist dafür zu tun? Jeder Haushalt dokumentiert drei Monate lang seine Ausgaben zum Beispiel für Lebensmittel, Bekleidung und Freizeit. Darüber hinaus werden Fragen zum Haushalt, der Wohnsituation, Ausstattung mit bestimmten Gebrauchsgütern, Vermögenssituation sowie den Haushalts- und Personen-einkommen gestellt. Erstmalig können die Haushalte per App auf mobilen Endgeräten und/oder über den Browser als Webanwendung (Web App) an der EVS 2023 teilnehmen. Die aus früheren Erhebungen bekannte Teilnahme mit einem Papierfragebogen ist aber ebenfalls weiter möglich.

Die EVS beruht auf einer Quotenstichprobe. Aus den Anmeldungen wird quartalsweise eine bevölkerungsrepräsentative Stichprobe gezogen. Um alle Quoten ausreichend besetzen zu können, werden insbesondere noch folgende Haushalte gesucht:

• Einpersonenhaushalte
• Rentner
• Selbstständige
• Landwirte

Nur mit Ihrer Mithilfe können aussagekräftige Informationen über die Lebenssituation der privaten Haushalte in Deutschland gewonnen werden.

Weitere Informationen sowie die Teilnahmeerklärung finden Sie unter www.evs2023.de

Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch unter der kostenlosen Hotline: 0800 033 25 25 zur Verfügung.

In diesem Jahr nahmen wieder drei Teams aus unserer Gemeinde an der 48-h-Aktion des Landkreises Bautzen teil. Die Schüler der Oberschule Malschwitz brachten Ihren Sportplatz auf Vordermann. Die Jugendfeuerwehr Guttau verpasste mehreren Projekten aus den Vorjahren einen neuen Farbanstrich und sorgte mit Besen, Hacke und Schaufel für Ordnung in ihrem Ort. Die Jugendfeuerwehr Preititz setzte den in die Jahre gekommenen Volleyballplatz wieder in Stand und beseitigte das Unkraut auf dem Spielplatz. Allen fleißigen Helfer sagen wir vielen Dank für ihren Einsatz.

Seit dem Pfingstwochenende hat der Kiosk am Olba-Strand wieder geöffnet. Der neue Betreiber ist Younes Polenz aus Niesky, der dort auch schon ein Eiskaffee betreibt. Neben dem Kiosk ist auch ein 24-h-Shop an der Olba geplant.

Auf Initiative von Günter Sodan entstand auf 4,1 km, rund um Kleinbautzen, der neue Schirachrundweg mit vielen Informationen zum Leben des Bienenforschers und Wissenswertes rund um die Biene. An der Einweihung nahmen rund 100 interessierte Wanderer teil. Dabei ging es nicht nur um die Biene, sondern auch um Ihre artverwandten Wildformen, Wespen und Hummeln. Eine Tafel wurde von Kindern der Grundschule Guttau mit eigenen Motiven gestaltet.

Am Samstag, den 13.05.2023 probte die Jugend der DRK Wasserwacht Bautzen im praktischen Ausbildungsparcours den Einsatz an der Olba. Es wurden Szenarien wie Fahrradsturz, Sonnenstich, Herzinfarkt, Vermisstensuche und Grillunfall nachgestellt und mithilfe der aktiven Rettungsschwimmer an verschiedenen Stationen durchgeführt. Die DRK Rettungswache Bautzen starten damit gut vorbereitet in die Badesaison.

Seit dieser Woche ist die Brücke in Baruth am Markt in Richtung Sportplatz wieder für den Pkw-Verkehr freigegeben.

Die diesjährigen Gewinner stehen fest. Zwei von ihnen werden bereits zum zweiten Mal ausgezeichnet! - Mit dem Wettbewerb GÄSTELIEBLING sucht der LTV SACHSEN jedes Jahr mit Unterstützung des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Kultur und Tourismus (SMWKT) nach den Angeboten mit der höchsten Gästezufriedenheit. Dafür werden alle abgegebenen Onlinebewertungen ausgewertet und jene Unterkünfte ausgezeichnet, die u.a. mit tollem Frühstück, freundlicher Atmosphäre, Herzlichkeit, Gastfreundschaft und professionellem Service punkten konnten.

Was wird bewertet?

Die Onlinebewertungen aus dem jeweiligen Kalenderjahr sind mitbestimmend für den GÄSTELIEBLING Sachsen. Alle sächsischen Beherbergungsbetriebe mit mindestens 70 Onlinebewertungen sind automatisch für die Teilnahme am Wettbewerb qualifiziert. Sowohl die Service- und Kundenorientierung, der Gesamteindruck sowie der individuelle Umgang mit Onlinebewertungen spielen eine Rolle. Dazu werden die Daten mit Hilfe des Monitoringsystems TrustYou ausgewertet. Es sichtet weltweit über 250 Onlineportale wie booking.com, google.com oder holidaycheck.de und fasst die Bewertungen zusammen. Der daraus resultierende TrustScore zwischen 0 und 100 Punkten gibt Auskunft über die Zufriedenheit der Gäste.

Wer sind die Gewinner 2023?

In den jeweiligen Kategorien Hotel, Pension und Ferienwohnung werden die jeweils acht besten Häuser, aus den jeweiligen sächsischen Regionen, ernannt und gekürt. Das besondere, gleich zwei der Preisträger aus der Oberlausitz standen in der Vergangenheit bereits auf dem Siegerpodest.

Das sind die Regionssieger aus der Oberlausitz:  In der Kategorie Hotel ist es das Hotel & Restaurant Waldblick aus Pulsnitz. Für die Pensionen ist es der Gasthof „Alte Schmiede Lückendorf“ aus dem Luftkurort Lückendorf. Im Jahr 2022 wurden sie sogar Landessieger. In der Kategorie der Ferienwohnung räumte das Ferienhaus „Landromantik“ aus Niedergurig den begehrten Preis ab. Auch sie wurden bereits schon einmal 2019 zum Gästeliebling ausgezeichnet.

Die Ergebnisse beweisen einmal mehr, dass die Oberlausitz in Sachen Qualität und Gastfreundschaft herausragende Leistungen erbringt. Olaf Franke, Geschäftsführer der Marketing Gesellschaft Oberlausitz Niederschlesien mbH, weiß wie wichtig dies den Gästen ist: „Die Tourismusbranche beobachtet schon lange die steigende Bedeutung der Qualität als wichtiges Entscheidungskriterium bei der Urlaubswahl. Umso bedeutender ist es, dass wir attraktive Häuser in der Region haben, welche den Ansprüchen der Gäste gerecht werden.“ Dabei betont er weiter: „Diese haben wir, auch unabhängig von der Auszeichnung. Wir sind stolz auf die Preisträger, wissen jedoch, dass auch viele weitere Häuser in der Region den Erwartungen der Gäste entsprechen.“ Gäste können sich also sicher sein, in der Oberlausitz eine Unterkunft zu finden, die ihren Ansprüchen an Qualität und Komfort entspricht.

Was macht die Gewinner besonders?

Hotel & Restaurant Waldblick

Die Auswahl fällt nicht leicht. Das Hotel & Restaurant Waldblick in Pulsnitz bietet gleich 23 stilvoll eingerichtete Zimmer an, vom Business-Zimmer, über Superior-Suiten bis hin zum Appartement. Wer es allerdings noch luxuriöser mag, kann auch die 90 Quadratmeter große Wellness-Suite buchen – mit eigener Panoramasauna, Whirlpool und gemütlichem Wasserbett. Auch als Tagungsort im Grünen und als attraktive Location für Familienfeste ist das Hotel beliebt. Wer genug Natur genossen hat, kann sich im Haus auch sportlich betätigen. Mehrere Bowlingbahnen stehen dafür zur Verfügung. Davon zeigen sich die Gäste begeistert: „Sehr freundliches Personal, Ambiente ist toll und das Essen im Restaurant ist mega-lecker. Wir gehen immer wieder gern hin. Klare Empfehlung!“

Gasthof „Alte Schmiede Lückendorf“

Ausspannen und die Natur genießen. Im Gasthof „Alte Schmiede Lückendorf“ fällt das ganz leicht. Umgeben von der Oberlausitzer Bergwelt verbringen Urlauber hier unbeschwerte Tage. Drei Sterne gab es dafür auch vom DEHOGA im Rahmen der G-Klassifizierung für Pensionen, Gästehäuser und Gasthöfe. Im Jahr 2022 war das Haus beim Wettbewerb um den Titel Gästeliebling Landessieger in seiner Kategorie. Acht gemütlich eingerichtete Pensionszimmer gehören zum Haus. Im Gasthof selbst stehen regionale und frisch zubereite Speisen im Mittelpunkt der erstklassigen Bewirtung. Dass es schmeckt, beweisen die Bewertungen im Netz: „Das Frühstück war sehr reichlich und ließ keine Wünsche übrig, als Hausgast hat man das Glück zum Abendessen immer einen Tisch zu bekommen. Das Ambiente im Gastraum ist urig und liebevoll dekoriert, es gibt immer etwas Neues zu entdecken. Hier arbeitet Personal, das mit Herz bedient. Das Essen ist oberlecker.“

Ferienhaus „Landromantik“ Niedergurig

„Meine Definition einer guten Ferienwohnung ist ein Ort, an dem ich bleiben würde. Das ist eine sehr saubere und liebevoll eingerichtete Ferienwohnung. Es hat an nichts gefehlt. Die Einrichtung hat alles, aber nichts von der Stange! Es gibt nichts zu beanstanden!“ Diese Bewertung hinterließ ein Gast des Ferienhauses „Landromantik“ in Niedergurig. 2019 avancierten es zum Gästeliebling in der Region Oberlausitz. Auf einem ehemaligen Rittergut inmitten eines Gartens gibt es hier insgesamt zwei gemütlich eingerichtete Appartements, ein weiteres sowie eine Romantik-Suite sind aktuell gerade im Bau. Gleich in der Nähe führt der Spreeradweg vorbei, auf dem die Gäste die Region entdecken können. Für Fußballfans gibt es obendrauf noch ein besonderes Angebot. Wer will, kann über zwei Dauerkarten des Ferienhauses ein Heimspiel der SG Dynamo Dresden in der Landeshauptstadt besuchen.

Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.ltv-sachsen.de/themen/gaesteliebling-sachsen-gesucht/

Im Rahmen einer Festveranstaltung wurde, im Beisein des Landrates Udo Witschas, die neue Informationstafel zum Wirken des Pfarrers und Bienenforschers Adam Gottlob Schirach übergeben. Diese steht seit diesem Sonntag am Eingang des Kirchhofes in Kleinbautzen.

Seit vielen Jahren gibt es in Lömischau die Tradition, einen Osterkranz am Begegungsplatz aufzustellen. Auch in diesem Jahr schückt dieser wieder das Ortsbild.

Adam Gottlob Schirach machte die Biene zum „Haustier“. Darüberhinaus setzte er sich als Pfarrer leidenschaftlich für die Vermittlung des christlichen Glaubens und der Bildung innerhalb seines sorbischen Volkes ein.

Am 5. September 1724 in Nostitz bei Weißenberg geboren und am 3. April 1773 in Kleinbautzen verstorben würdigten am 11. März etwa 70 Kleinbautzener und Gäste das Lebenswerk des Pfarrers, Dichters und Übersetzers vor allem aber des Bienenzüchters mit einer Gedenkveranstaltung in der kleinen Kleinbautzener Dorfkirche. Unter den Gästen in der ehemaligen Wirkungsstätte des forschenden Pfarrers auch Marko Schiemann, Mitglied des Sächsischen Landtages und Matthias Seidel, Bürgermeister der Gemeinde Malschwitz, zu der Kleinbautzen zählt.

Eingebettet in Orgelklänge und klassischer Musik und von Pfarrer Michael Ramsch moderiert, ging zunächst Jan Mahling, Pfarrer und Sorbischer Superintendent im Ruhestand, auf Schirachs geistiges Wirken für das sorbische Volk im 18. Jahrhundert ein. Neben seinen Verdiensten für die Kirche in Gestalt von Übersetzungen verwies Mahling auf dessen Arbeiten als Historiker. Besondere Bedeutung maß der Redner Schirachs sorbischen Schulbuchs bei. Es erschien 1771 auf der Grundlage des Oberlausitzer Schulgesetz und beinhaltete so ziemlich alles, was damals unter anderen in puncto Lesen und Schreiben, Geschichte, Geografie, Mathematik und Astronomie zur Allgemeinbildung zählte. Das Werk behielt bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts seine Gültigkeit.

Im Anschluss daran würdigte Günter Sodan, Bürgermeister der Gemeinde Malschwitz von 1992 bis 2008 und begeisterter Imker, Schirachs Verdienste um die „Nutzbarmachung“ der Bienen für die Menschen. Um sein bescheidenes Einkommen als Pfarrer aufzubessern und um die durch den Siebenjährigen Krieg (1756 bis 1763) eingeschränkte Versorgungslage zu verbessern hatte sich dieser der Bienenzucht zugewandt. Das dazu notwendige Wissen suchte er in der vorhandenen Fachliteratur. Dabei kam er zum Ergebnis, dass diese Schriften für die Praxis, für seine Bedürfnisse wertlos waren. Naturwissenschaftlich vorgebildet machte er seine eigenen Studien und Versuche und dokumentierte sie akribisch. Auf seine Initiative hin wurde in Kleinbautzen die erste Imkerschule gegründet. Ebenso wurde das erste Imkerjournal durch ihn verlegt. Mit seinem Wissen leitete er ein neues Zeitalter in der Bewirtschaftung der Honigbiene ein. Er machte sie zum „Haustier“. Aufgrund des großen Interesses an seinen wissenschaftlichen Arbeiten zur Bienenhaltung wurde auf Anregung des Sächsischen Kurfürsten die „Ökonomische Bienengesellschaft“ in der Oberlausitz gegründet. Vertreter nahezu aller namhaften Kaiser-, Königs- und Fürstenhäuser in Europa sowie viele Persönlichkeiten der Wissenschaft wurden Direkt- oder Ehrenmitglieder. Auch die erste Imkerschule Österreichs entstand auf der Grundlage Schirachs Lehren.

Um A. G. Schirachs Verdienste gebührend zu würdigen hat die „Schirachs-Bienengesellschaft“ bis zu seinem 300. Geburtstag im nächsten Jahr noch eine Vielzahl von Veranstaltungen rund um sein Leben und Wirken sowie der Honigbienen geplant. So zum Beispiel an Schirachs 250. Todestag die Enthüllung einer Gedenktafel und die Einweihung des „Schirachs-Rundweges“ am 20. Mai, dem Weltbienentag bis hin zur Enthüllung eines Schirach-Denkmal am 300. Geburtstag des „Bienenvatets“.

Am Freitag, den 10. März 2023 fand im BUDISSA Sportzentrum in Kleinbautzen die Jahreshauptversammlung der Gemeindefeuerwehr Malschwitz statt. Als Ehrengäste konnen wir den Kreisbrandmeister Stefan Hentschke, sowie den Landetagsabgeordneten Marko Schiemann begrüßen. Auf der Tagesordnung stand unter anderem, die Wahl des Gemeindewehrleiters. Einziger Kandidat war der bisherige Gemeindewehrleiter Jörg Spiegel. Mit einer überwältigenden Mehrheit von 148 der 160 gültigen Stimmen wurde er in seinem Amt bestätigt. Das Ergebnis steht für die sehr gute Arbeit, die Jörg Spiegel leistet. Weiterhin wurde noch ein neuer Stellvertreter gesucht. Der bisherige Amtsinhaber, Udo Micksch, trat aus Altersgründen nicht mehr an. Er war mehr als 29 Jahre als Gemeindewehrleiter bzw. Stellvertreter in unserer Kommune sehr erfolgreich tätig. Zum neuen Stellvertreter wurde Mario Karich ernannt. Auch ihm wünschen wir viel Erfolg in seiner neuen Funktion. Neben der Wahl bzw. Ernennung der neuen Gemeindewehrleitung und mehreren Beförderungen, wurden 36 Kameraden mit der Waldbrandmedaille des Freistaats Sachsen ausgezeichnet, die im letzten Jahr im Einsatz in der Sächsischen Schweiz waren. Ebenfalls gedankt wurden den langjährigen Ortswehrleiter Andre Rohatsch und dem Standortleiter Manfred Bensch für Ihre Arbeit. Als Gemeinde Malschwitz wollen wir uns noch einmal bei allen Kameraden für Ihr ehrenamtliches Engagement bedanken.

Am Dienstag, den 28.02.2023 wurde die neue Turnhalle der zukünftigen Oberschule, durch Herrn Landrat Udo Witschas, feierlich an die neuen Nutzer übergeben.

Der Einladung zur Ideenwerkstatt "Maßnahmenplan Tourismus" für die Gemeinden Großdubrau, Radibor und Malschwitz sind am vergangenen Donnertag rund 30 interessierte Einwohner aus den drei Gemeinden gefolgt. Das Ingenieurbüro FUTOUR stellte das Anliegen das Projektes vor, das die Rad- und Wanderwegeinfrastruktur verbessern soll. Bis März 2023 sollen nun die Vorschläge in die Planung einfließen. Ziel ist es, mit der Umsetzung der ersten Ideen im kommenden Jahr zu beginnen.

Am Teufelsstein Pließkowitz wurden diese Woche zwei neue Informationstafeln zur Geschichte und Sagenwelt rund um das Naturdenkmal durch den Bauhof aufgestellt. Die Gestaltung übernahm Frau Iris Brankatschk (Künstlerin aus Pließkowitz), die sich intensiv mit der Historie der Steine auseinandergesetzt hat. Die Finanzierung erfolgte durch eine Initiative von Bürgern zum großen Teil durch Spenden.

Ab dem 01. November 2022 werden alle Kinder der Grundschule Malschwitz am Standort Guttau beschult. Der Standort in Baruth wurde geschlossen. Dafür entstand für rund 500 T€ in Guttau eine Containeranlage mit vier Klassenräumen und einem Sanitärtrakt. Der Umzug der Grundschüler ist nötig geworden, da der Landkreis Bautzen den bisherigen Grundschulstandort zur Oberschule umbaut. Wenn dieser fertig gestellt ist, wird die Oberschule von Malschwitz nach Baruth umziehen. Danach wird das Gebäude in Malschwitz saniert und als Grundschule genutzt.

Im Zuge der Zusammenlegung der Grundschulstandorte in Guttau mussten auch neue Horträume geschaffen werden. Diese entstanden in Baruth im ehemaligen Kindergarten.

Nach der Sanierung des Schulgebäudes in Malschwitz wird die Nachmittagsbetreuung ebenfalls dort erfolgen. Dann werden die bisherigen Horteinrichtungen Kleinbautzen, Baruth und Malschwitz im jetzigen Oberschulgebäude mit untergebracht.