aktualne informacije

Dank einer großzügigen Spende von 2.300 Euro, konnte gestern eine zweite Geschwindigkeitsmesstafel im Ortsteil Doberschütz aus Richtung Pließkowitz in Betrieb genommen werden. Diese soll für mehr Sicherheit sorgen. Durch Doberschütz verläuft die S109. Entlang dieser gibt es bislang keinen Gehweg. Dieser soll im Zuge des Radwegebaus an der S109 entstehen. Dafür laufen bereits seit acht Jahren die Planungs- und Genehmigungsverfahren.

In der Gemeinderatssitzung am 29.08.2023 wurde die Sanierung der Holzbrücke für den Fuß- und Radverkehr, an der S 109, über das "Alte Fließ" in Kleinsaubernitz beschlossen. Die Brücke stammt aus den neunziger Jahren. Bei der Instandsetzung wird der Belag (Bohlen) ausgetauscht und das Geländer erneuert. Die Baumaßnahme sollte zuerst im Zeitraum September bis Oktober 2023 erfolgen. Nun hat uns der Auftragnehmer informiert, dass die Arbeiten erst Anfang des kommenden Jahres durchgeführt werden können.  Dabei wird eine Vollsperrung der Brücke nötig. Die Kosten der Sanierung belaufen sich auf 12.000 Euro.

Ein Tagesordnungspunkt auf der Sitzung des Gemeinderates am 29.08.2023 war der Straßendeckenbau der "Brösaer Dorfstraße" in Richtung Lömischau. Die Straße ist Teil des Spreeradweges und in einem sehr schlechten Zustand. Den Auftrag erhielt die Firma Richard Schulz Tiefbau GmbH aus Schwarzheide. Das Geld, rund 50.000 €, sind Mittel aus dem Fusionsvertrag der Gemeinde Malschwitz mit der Altgemeinde Guttau. Die Baumaßnahme wird noch in diesem Jahr realisiert. Nach der Fertigstellung soll die Straße noch durch eine Baumallee ergänzt werden.

Derzeit entsteht auf dem Dorfplatz unserer Ortschaft Brösa eine Überdachung des Radlerrastplatzes, der neben einem Spielplatz am "Spreeradweg" liegt. Die Initiative dafür kommt vom Feuerwehrförderverein Guttau-Brösa e.V., der dafür im letzten Jahr Mittel aus dem Wettbewerb "simul+Mitmachfonds" (5.000 Euro) erhielt. Die Gemeinde beteiligte sich dabei an den Planungskosten (1.700 Euro). Der Gemeinderat Malschwitz entschied am Dienstag, den 29.08.2023 nun die fehlenden Mittel für die Dacheindeckung aus zusätzlichen Einnahmen des laufenden Haushaltes zu finanzieren und vergab den Auftrag in Höhe von rund 6.000 Euro an eine Dachdeckerfirma aus Großdubrau.

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 29.08.2023 das neue Bebauungsgebiet "Wohngebiet Brunnenweg"  im Ortteil Preititz auf den Weg gebracht (Satzungsbeschluss). Hier sollen sieben neue Baugrundstücke entstehen. Die Grundstücke haben eine Größe zwischen 575 qm - 2.000 qm und werden für 37,50 Euro/qm verkauft. Für zwei der Grundstücke gibt es breits Interessenten. Die angebotenen Grundstücke sind vermessen und erschlossen (Medien und Straßenbau).

Der Dachstuhl und das Holzinventar der Kirche in Halbendorf/Spree leiden seit mehreren Jahren unter einem Holzwurmbefall. Nun soll es den kleinen Schädlingen an den Kragen gehen. Ab dem 22. August 2023 wird die gesamte Kirche inklusive des Inventars begast. Die Behandlung dauert ca. zwei Wochen. In dieser Zeit kann das Gebäude nicht genutzt werden. Einwohner der Gemeinde Malschwitz, die Möbel besitzen, welche vom Holzwurm befallen sind, können dieses zur Schädlingsbekämpfung in der Kirche kostenlos einlagern.

Auf Wunsch vieler Eltern aus Doberschütz und einer großzügigen Spende von Herrn Bernd Rehn, wurde letzte Woche am Löschteich Doberschütz, hinter der Bushaltestelle, ein Sicherheitszaun durch die Firma Philipp Walter aus Halbendorf/Spree aufgestellt.

Das beliebte Kammermusikfest Oberlausitz findet in diesem Jahr zum dritten Mal statt und wird vom 8. – 15. September mit 10 Konzerten in Schlössern und Kirchen den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien zum Klingen bringen. Das Eröffnungskonzert am Freitag, den 8. September um 18 Uhr wie auch das Abschlusskonzert am Freitag, am 15. September um 19 Uhr finden in der Ev.-luth. Kirche Baruth statt. Dort steht die Wiege des Festivals, das im Jahr 2019 aus einem Benefizkonzert für die Baruther Glocken hervorging. Den glanzvollen Festivalstart gestaltet der berühmte Dresdner Kreuzchor unter der Leitung von Kreuzkantor Martin Lehman. Der Knabenchor mit seiner 650-jährigen Tradition wird als Kammerchor mit 45 Sängern im Alter von 9 – 19 Jahren zu erleben sein. Auf ein Wiedersehen freuen dürfen sich die Besucher mit dem renommierten Bratschisten Nils Mönkemeyer, der dem Kammermusikfest Oberlausitz und seiner Akademie als deren künstlerischer Leiter auf besondere Weise verbunden ist. Mönkemeyer gab bereits beim Festival 2021 ein umjubeltes Konzert und engagierte sich im vergangenen Jahr als Akademieleiter für die jungen Oberlausitzer Nachwuchstalente. Er wird zusammen mit Dresdner Musikfestspiele und Moritzburg Festival-Intendant Jan Vogler (Violoncello) und den beiden Akademisten der Moritzburg Festival Akademie Marlene Wendl (Klarinette) und Nikolaus Branny (Klavier) beim Abschlusskonzert in der Baruther Kirche auftreten.

Tickets für alle 10 Festivalkonzerte gibt es im Webshop www.kammermusikfest-oberlausitz.de oder bei der Gärtnerei Graf in Baruth.

Mittlerweile zum dritten Mal nahm die Gemeinde Malschwitz am Firmenlauf in Bautzen teil. Zwei Teams gingen an den Start. Dabei belegten die Gemeinde Malschwitz in der Mannschaftswertung Platz 16 und 87. Insgesamt nahmen an dem Lauf, über 5 km, 1.396 Läuferinnen und Läufer teil.

Paperback

388 Seiten

ISBN-13: 9783757817596

Verlag: Books on Demand

Erscheinungsdatum: 15.06.2023

Ralf Herold ist Leiter der Fachgruppe Archäoastronomie der Sternwarte Bruno-H.-Bürgel in Sohland an der Spree. Er hat nun ein Buch über den Teufelsstein, den Felsen der Oberlausitz geschrieben, der seit über 400 Jahren im Verdacht steht, in prähistorischer Zeit heidnische Opferaltäre und Göttertempel für einen Sonnenkult gewesen zu sein. 2007 wurde ein kalenderastronomisches Sonnenbeobachtungsphänomen entdeckt. Die Sonne strahlt zu den Terminen der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen durch reguliert anmutende Sichtöffnungen verschiedener dieser Felsen. Zur Erforschung des Phänomens gründete die Sternwarte Bruno-H.-Bürgel Sohland Spree eine Fachgruppe Archäoastronomie und rief das Forschungsprojekt Götterhand ins Leben.
Felsen, welche das Sonnenbeobachtungsphänomen aufweisen, werden als Sonnenheiligtümer der Oberlausitz angesprochen. Eines dieser mutmaßlichen Sonnenheiligtümer ist der Teufelsstein.
Seit 1903 rätselt die Wissenschaft, ob es sich bei ihm nicht viel mehr um ein steinzeitliches Großsteinmonument handelt, mit einer Torkonstruktion, wie man sie von Stonehenge in England kennt.
Die Fachgruppe Archäoastronomie hat diese Überlegungen zusammen mit der astronomischen Funktion untersucht. Die Ergebnisse präsentiert dieses Buch.

https://www.bod.de/buchshop/das-stonehenge-vor-stonehenge-ralf-herold-9783757817596?fbclid=IwAR214CM38p4rVib-vDe27FBIYEeDJaP1Y9IwikBNc3ucoug79rBpkupnHBE

Alle Jugendgruppen, die sich an der 48-Stunden-Aktion des Landkreises Bautzen beteiligen, erhalten unter anderem traditionell einen Pokal. Die Jugendfeuerwehr Preititz hat in diesem Jahr zum zweiten Mal teilgenommen. Der Pokal wird für alle sichtbar, in der Bücherhaltestelle des Ortes ausgestellt. Nun wurde dieser entwendet und das schon zum wiederholten Mal, denn auch der Pokal des letzten Jahres fand Interessenten. Dabei sei an dieser Stelle erklärt, dass in der Haltestelle nur die Bücher zum Mitnehmen stehen. Alle weiteren Gegenstände, sollen in dem Raum verbleiben. Im Interesse der Jugendfeuerwehr sollte der Pokal wieder zurückkehren.

Beim Bürgergespräch „Auf ein Wort“ von Landrat Udo Witschas am Donnerstag, 15. Juni 2023, im Herrschaftlichen Gasthof in Neschwitz gab es zahlreiche Themen, die die Bürgerinnen und Bürger aus der Region Bautzen bewegten. Es war die zweite Veranstaltung in dieser Region und richtete sich an die Einwohnerinnen und Einwohner von Bautzen, Doberschau-Gaußig, Göda, Großdubrau, Hochkirch, Königswartha, Kubschütz, Malschwitz, Neschwitz, Puschwitz, Radibor, Weißenberg und Obergurig. Etwa 30 Personen nutzten die Gelegenheit, sich mit Landrat Udo Witschas, seinen Beigeordneten und den Bürgermeistern im Gespräch auszutauschen.

Das waren die Themen

Größtes Thema des Abends war der Erzieher- und Lehrermangel im Landkreis Bautzen. Gleich mehrere Bürgerinnen und Bürger meldeten sich dazu. Eine Einwohnerin aus Kleinwelka bedauerte, dass es keine Beständigkeit mehr für die Kinder sowohl in Kita als auch Schule gebe. Ständig müssten die Kinder zwischen Klassenlehrern oder Erziehern hin und her wechseln. Eine andere Bürgerin aus Neschwitz beklagte zudem, dass die Ausbildung für Erzieherinnen und Erzieher teils so lange dauere, wie ein Studium. Ein Gast, der ebenfalls aus Neschwitz kam, fragte, warum man denn die Lehrer nicht verpflichten könnte hier im Landkreis anzufangen, denn die Not sei groß. Eine andere besorgte Mutter aus Radibor verwies zudem auf die Schwierigkeit, dass die Lehrer sich wohlmöglich nur bis zum Raum Radeberg bewerben und der Rest des Landkreises unattraktiv sei. Ebenso gebe es bereits jetzt ein großes Problem mit den weiterführenden Schulen, denn viele könnten gar keine Kinder von den Grundschulen mehr aufnehmen. Sie schlug vor, mit Staatsminister Piwarz ins Gespräch zu kommen und ihn an die Schulen im Landkreis einzuladen. Auch der Mangel an Berufsschullehrern wurde von einem Anwohner aus Neschwitz eingebracht. Er finde keine Azubis, da diese zur Schule bis in den Landkreis Görlitz fahren müssten.

Landrat Udo Witschas konnte die Sorgen sehr gut verstehen. „Ich habe selber Kinder im schulpflichtigen Alter. Leider sind uns als Landkreisverwaltung die Hände gebunden, denn zuständig ist das Kultusministerium.“ Er wisse, dass die Anzahl der offenen Stellen bei weitem die Zahl der potenziellen Bewerber übersteigt. „Aber verpflichten oder zwingen können wir die Lehrer nicht. Wir können nur positive Anreize schaffen, dass sich potenzielle Lehrer hier auch wohlfühlen im Landkreis,“ erklärte der Landrat. Hoffnung gebe ihm die Stärkung der Referendarausbildung in Löbau, die zunächst Lehrer überhaupt in die Oberlausitz holt. Damit könnten diese die Region kennenlernen und dann hoffentlich auch bleiben. Bürgermeister Alexander Fischer aus Doberschau-Gaußig pflichtete dem Landrat bei. „Die Situation spitzt sich zu. Es wird um jede Person gekämpft, aber Bewerber werden kaum gefunden.“ Bürgermeister Gerald Meyer aus Göda sieht zumindest bei den Erziehern eine langsame Entspannung. Der Erste Beigeordnete Jörg Szewczyk konnte zumindest was die Berufsausbildung angeht Hoffnung machen. „Wir haben uns mit dem Kultusministerium zusammengesetzt und noch einmal über die Planung gesprochen. Wir wollen keine 10 Jahre vergehen lassen, bis die Ausbildungsberufe, die jetzt zur Schule nach Löbau pendeln müssen, wieder im Landkreis angesiedelt werden können.“

Auch der Straßenbau und der Bau von Radwegen waren Gesprächsthema. So wollte ein Bürger aus Königswartha wissen, ob auf der S101 zwischen Königswartha und Oppitz Aussicht auf einen Radweg bestehe. „Leider sind wir hier nicht zuständig, sondern das Landesamt für Straßenbau und Verkehr. Allerdings ist die Verkehrsbelastung niedrig und diese ist für den Bau der Radwege ausschlaggebend“, erklärte Landrat Witschas. Eine Bürgerin aus Malschwitz beklagte, dass überall gleichzeitig gebaut werde. So seien die Löbauer Straße in Bautzen oder aber auch die Autobahnabfahrt Bautzen Ost seit Ewigkeiten gesperrt. Auch hier verwies der Landrat auf die Zuständigkeiten und dass diese nicht beim Landkreis lägen. Ein Anwohner aus Weißenberg kritisierte zudem, dass der Ausbau der B 178 nicht vorwärtsgehe. Man brauche sich nicht wundern, dass man keine Leute hier in die Region locken kann, wenn es schon an der grundsätzlichen Struktur hapere. Landrat Witschas erklärte, dass die B 178 eine Straße des Freistaates sei. „Wir hätten uns auch längst gewünscht, dass die Anbindung erfolgt wäre“, so der Landrat. Ein Anwohner aus Neschwitz fragte, wie es mit dem Ausbau der A4 weitergehen kann. Landrat Udo Witschas erklärte, dass die A4 beim Bund nicht oberste Priorität habe. „Aber wir setzen uns weiter dafür ein, dass die Prioritäten geändert werden“, so der Landrat. Ein Anwohner aus Caßlau, der auch schon bei der ersten Bürgerversammlung für die Region Bautzen dabei war, fragte noch einmal zum möglichen Ausbau des Fußwegs in Caßlau nach. Bürgermeister Gerd Schuster erklärt erneut, dass ein Ausbau aufgrund der Gegebenheiten vor Ort schwierig sei. Eine mögliche Geschwindigkeitsreduzierung wird seitens des Landkreises noch geprüft.

Eine Anwohnerin aus Malschwitz wollte wissen, ob etwas an den Gerüchten um einen möglichen NATO-Flugplatz in Litten dran sei. „Dazu haben wir keinerlei Kenntnis. Der Flugplatz ist Eigentum einer Privatperson,“ erklärte Udo Witschas. Bürgermeister Olaf Reichert aus Kubschütz erklärte zudem, dass der Eigentümer kein Interesse habe, seine Fläche zu verkaufen.

Weitere Fragen drehten sich unter anderem um den Eintritt des Landkreises in die Körsetherme. Ein Bürger aus Königswartha wollte wissen, warum zudem eine Hackschnitzelanlage für den Betrieb gewählt wurde. Landrat Witschas erklärte, dass die Körsetherme eine große überregionale Bedeutung für den Tourismus darstelle. Zudem wurde das energetische Konzept von Spezialisten erstellt. „Wir gehen davon aus, dass die Hackschnitzeanlage dann auch die beste Variante für die Therme ist.“

Zudem kam die Fliegenplage in Radibor ins Gespräch. Landrat Witschas versicherte, dass man mehrfach mit dem Unternehmen in Droben gesprochen habe und auch alle Vorschriften eingehalten werden. „Es ist wirklich eine Belastung, das wissen wir. Wir haben aber keine Antwort darauf. Leider gibt es keinen Spezialisten zum Thema Fliegen. Mir ist klar, dass das nicht befriedigend ist“, so Udo Witschas. Man müsse aber genauer prüfen, woher das Problem käme. Möglicherweise gebe es andere Ursachen als das Unternehmen.

Auch der Kreishaushalt und die finanzielle Lage der Gemeinden waren Thema an diesem Abend. Ein Bürger aus Großdubrau sorgte sich um die Gemeinden und fragte, ob der Landkreis die Kommunen sterben lasse. Landrat Udo Witschas sagte, dass alle Landkreise in Sachsen schlecht dastehen würden. Vor allem die Ausgaben beim ÖPNV und im Sozialbereich machen im Landkreis Bautzen einen großen Posten aus. „Es gibt aber keine Möglichkeit mehr zu sparen. Zudem kann der Landkreis keine eigenen Steuereinnahmen generieren und muss seine Einnahmen unter anderem über die Kreisumlage finanzieren. Diese ist trotz angedachter Erhöhung eine der niedrigsten im Freistaat Sachsen.“, sagte der Landrat.

Die letzten Straßenbaumaßnahmen laufen im Ortsteil Kleinbautzen. Die "Birnenallee" hat bereits ihre Deckschicht erhalten. Auf der Straße "Am Kellerberg" wird die Tragschicht eingebaut.

Kunst und Kultur sind essenziell. Der Bund möchte jungen Menschen ermöglichen, dies zu erleben. Alle Jugendlichen, die im Jahr 2023 18 Jahre alt werden, erhalten ein Budget in Höhe von 200 Euro. Dieses Budget können sie im Zeitraum von zwei Jahren auf einer digitalen Plattform einlösen. (verfügbar als App und Website)

http://www.kulturpass.de/

Der Gasthof "Zum Eisvogel" in Wartha an der Olba empfängt seine kleinen Gäste seit dieser Woche mit diesem neuen Kletterturm auf seinem Spielplatz.

Die Feuerwehr Preititz erkämpfte sich bei der Kreismeisterschaft im Löschangriff in Bluno am Samstag, den 10. Juni, Platz 5 und in der Wertung für den Ost-Sachsen-Pokal U20 Platz 2.

Vor zwei Jahren wurden in Malschwitz neben der Bäckerei Trittmacher und auf der Streuobstwiese "An der kleinen Spree" zwei Blühwiesen angelegt. Dazu wurde damals ein Teil des Mutterbodens abgetragen. Mittlerweile ist auf diesen Flächen ein Blütenmeer entstanden, das nicht nur Insekten erfreut. Als weiteren Schritt wurden in diesem Jahr weitere Wiesen festgelegt, die nur noch einmal gemäht werden sollen (z.B. vor dem Gemeindeamt oder an der Tankstelle Kleinsaubernitz). Damit erhoffen wir uns, dass Interesse für die Artenvielfalt der Wiesenblumen bei Klein und Groß zu wecken, um vielleicht auch einmal einen Blühstreifen auf dem eigenen Grundstück anzulegen.

Das Sportlerheim in Malschwitz hat seit dieser Woche ein neues Vordach. Der bisherige Überbau der Terrasse war in die Jahre gekommen und musste dringend erneuert werden. Die Arbeiten wurden durch den Bauhof der Gemeinde realisiert.

Im Wettbewerb um Fördermittel aus dem "Regionalbudget" des Leader-Gebietes Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft hat die Gemeinde Malschwitz den Zuschlag für ihren Antrag "Willkommensschilder an Ortseingängen" zu errichten erhalten. Diese sollen im Bereich des Spreeradweges aufgestellt werden. Die Kosten hierfür betragen rund 16.000 €, von den 80% gefördert werden. Gestaltet werden die Schilder in sorbischer und deutscher Sprache.

Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) der amtlichen Statistik schafft belastbare Datengrundlage. Mitmachen und mindestens 100 Euro Prämie erhalten.

Wieviel Geld geben die Menschen in Deutschland aus und wofür? Wie hoch sind konkret die Ausgaben für Lebensmittel, Wohnen, Verkehr und andere Dinge? Antworten auf diese und weitere Fragen liefert die EVS. Unter dem Motto „Wo bleibt mein Geld“ führt das Statistische Landesamt des Freistaates Sachsen diese Erhebung aktuell gemeinsam mit den Statistischen Ämtern des Bundes und der Länder die EVS durch. Dafür werden seit Anfang des Jahres in Sachsen insgesamt 5 000 Haushalte gesucht, die sich an der größten freiwilligen Befragung der amtlichen Statistik beteiligen.

Als Dankeschön gibt es eine Geldprämie von mindestens 100 Euro.

Was ist dafür zu tun? Jeder Haushalt dokumentiert drei Monate lang seine Ausgaben zum Beispiel für Lebensmittel, Bekleidung und Freizeit. Darüber hinaus werden Fragen zum Haushalt, der Wohnsituation, Ausstattung mit bestimmten Gebrauchsgütern, Vermögenssituation sowie den Haushalts- und Personen-einkommen gestellt. Erstmalig können die Haushalte per App auf mobilen Endgeräten und/oder über den Browser als Webanwendung (Web App) an der EVS 2023 teilnehmen. Die aus früheren Erhebungen bekannte Teilnahme mit einem Papierfragebogen ist aber ebenfalls weiter möglich.

Die EVS beruht auf einer Quotenstichprobe. Aus den Anmeldungen wird quartalsweise eine bevölkerungsrepräsentative Stichprobe gezogen. Um alle Quoten ausreichend besetzen zu können, werden insbesondere noch folgende Haushalte gesucht:

• Einpersonenhaushalte
• Rentner
• Selbstständige
• Landwirte

Nur mit Ihrer Mithilfe können aussagekräftige Informationen über die Lebenssituation der privaten Haushalte in Deutschland gewonnen werden.

Weitere Informationen sowie die Teilnahmeerklärung finden Sie unter www.evs2023.de

Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch unter der kostenlosen Hotline: 0800 033 25 25 zur Verfügung.

In diesem Jahr nahmen wieder drei Teams aus unserer Gemeinde an der 48-h-Aktion des Landkreises Bautzen teil. Die Schüler der Oberschule Malschwitz brachten Ihren Sportplatz auf Vordermann. Die Jugendfeuerwehr Guttau verpasste mehreren Projekten aus den Vorjahren einen neuen Farbanstrich und sorgte mit Besen, Hacke und Schaufel für Ordnung in ihrem Ort. Die Jugendfeuerwehr Preititz setzte den in die Jahre gekommenen Volleyballplatz wieder in Stand und beseitigte das Unkraut auf dem Spielplatz. Allen fleißigen Helfer sagen wir vielen Dank für ihren Einsatz.

Seit dem Pfingstwochenende hat der Kiosk am Olba-Strand wieder geöffnet. Der neue Betreiber ist Younes Polenz aus Niesky, der dort auch schon ein Eiskaffee betreibt. Neben dem Kiosk ist auch ein 24-h-Shop an der Olba geplant.

Auf Initiative von Günter Sodan entstand auf 4,1 km, rund um Kleinbautzen, der neue Schirachrundweg mit vielen Informationen zum Leben des Bienenforschers und Wissenswertes rund um die Biene. An der Einweihung nahmen rund 100 interessierte Wanderer teil. Dabei ging es nicht nur um die Biene, sondern auch um Ihre artverwandten Wildformen, Wespen und Hummeln. Eine Tafel wurde von Kindern der Grundschule Guttau mit eigenen Motiven gestaltet.

Am Samstag, den 13.05.2023 probte die Jugend der DRK Wasserwacht Bautzen im praktischen Ausbildungsparcours den Einsatz an der Olba. Es wurden Szenarien wie Fahrradsturz, Sonnenstich, Herzinfarkt, Vermisstensuche und Grillunfall nachgestellt und mithilfe der aktiven Rettungsschwimmer an verschiedenen Stationen durchgeführt. Die DRK Rettungswache Bautzen starten damit gut vorbereitet in die Badesaison.

Seit dieser Woche ist die Brücke in Baruth am Markt in Richtung Sportplatz wieder für den Pkw-Verkehr freigegeben.

Die diesjährigen Gewinner stehen fest. Zwei von ihnen werden bereits zum zweiten Mal ausgezeichnet! - Mit dem Wettbewerb GÄSTELIEBLING sucht der LTV SACHSEN jedes Jahr mit Unterstützung des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Kultur und Tourismus (SMWKT) nach den Angeboten mit der höchsten Gästezufriedenheit. Dafür werden alle abgegebenen Onlinebewertungen ausgewertet und jene Unterkünfte ausgezeichnet, die u.a. mit tollem Frühstück, freundlicher Atmosphäre, Herzlichkeit, Gastfreundschaft und professionellem Service punkten konnten.

Was wird bewertet?

Die Onlinebewertungen aus dem jeweiligen Kalenderjahr sind mitbestimmend für den GÄSTELIEBLING Sachsen. Alle sächsischen Beherbergungsbetriebe mit mindestens 70 Onlinebewertungen sind automatisch für die Teilnahme am Wettbewerb qualifiziert. Sowohl die Service- und Kundenorientierung, der Gesamteindruck sowie der individuelle Umgang mit Onlinebewertungen spielen eine Rolle. Dazu werden die Daten mit Hilfe des Monitoringsystems TrustYou ausgewertet. Es sichtet weltweit über 250 Onlineportale wie booking.com, google.com oder holidaycheck.de und fasst die Bewertungen zusammen. Der daraus resultierende TrustScore zwischen 0 und 100 Punkten gibt Auskunft über die Zufriedenheit der Gäste.

Wer sind die Gewinner 2023?

In den jeweiligen Kategorien Hotel, Pension und Ferienwohnung werden die jeweils acht besten Häuser, aus den jeweiligen sächsischen Regionen, ernannt und gekürt. Das besondere, gleich zwei der Preisträger aus der Oberlausitz standen in der Vergangenheit bereits auf dem Siegerpodest.

Das sind die Regionssieger aus der Oberlausitz:  In der Kategorie Hotel ist es das Hotel & Restaurant Waldblick aus Pulsnitz. Für die Pensionen ist es der Gasthof „Alte Schmiede Lückendorf“ aus dem Luftkurort Lückendorf. Im Jahr 2022 wurden sie sogar Landessieger. In der Kategorie der Ferienwohnung räumte das Ferienhaus „Landromantik“ aus Niedergurig den begehrten Preis ab. Auch sie wurden bereits schon einmal 2019 zum Gästeliebling ausgezeichnet.

Die Ergebnisse beweisen einmal mehr, dass die Oberlausitz in Sachen Qualität und Gastfreundschaft herausragende Leistungen erbringt. Olaf Franke, Geschäftsführer der Marketing Gesellschaft Oberlausitz Niederschlesien mbH, weiß wie wichtig dies den Gästen ist: „Die Tourismusbranche beobachtet schon lange die steigende Bedeutung der Qualität als wichtiges Entscheidungskriterium bei der Urlaubswahl. Umso bedeutender ist es, dass wir attraktive Häuser in der Region haben, welche den Ansprüchen der Gäste gerecht werden.“ Dabei betont er weiter: „Diese haben wir, auch unabhängig von der Auszeichnung. Wir sind stolz auf die Preisträger, wissen jedoch, dass auch viele weitere Häuser in der Region den Erwartungen der Gäste entsprechen.“ Gäste können sich also sicher sein, in der Oberlausitz eine Unterkunft zu finden, die ihren Ansprüchen an Qualität und Komfort entspricht.

Was macht die Gewinner besonders?

Hotel & Restaurant Waldblick

Die Auswahl fällt nicht leicht. Das Hotel & Restaurant Waldblick in Pulsnitz bietet gleich 23 stilvoll eingerichtete Zimmer an, vom Business-Zimmer, über Superior-Suiten bis hin zum Appartement. Wer es allerdings noch luxuriöser mag, kann auch die 90 Quadratmeter große Wellness-Suite buchen – mit eigener Panoramasauna, Whirlpool und gemütlichem Wasserbett. Auch als Tagungsort im Grünen und als attraktive Location für Familienfeste ist das Hotel beliebt. Wer genug Natur genossen hat, kann sich im Haus auch sportlich betätigen. Mehrere Bowlingbahnen stehen dafür zur Verfügung. Davon zeigen sich die Gäste begeistert: „Sehr freundliches Personal, Ambiente ist toll und das Essen im Restaurant ist mega-lecker. Wir gehen immer wieder gern hin. Klare Empfehlung!“

Gasthof „Alte Schmiede Lückendorf“

Ausspannen und die Natur genießen. Im Gasthof „Alte Schmiede Lückendorf“ fällt das ganz leicht. Umgeben von der Oberlausitzer Bergwelt verbringen Urlauber hier unbeschwerte Tage. Drei Sterne gab es dafür auch vom DEHOGA im Rahmen der G-Klassifizierung für Pensionen, Gästehäuser und Gasthöfe. Im Jahr 2022 war das Haus beim Wettbewerb um den Titel Gästeliebling Landessieger in seiner Kategorie. Acht gemütlich eingerichtete Pensionszimmer gehören zum Haus. Im Gasthof selbst stehen regionale und frisch zubereite Speisen im Mittelpunkt der erstklassigen Bewirtung. Dass es schmeckt, beweisen die Bewertungen im Netz: „Das Frühstück war sehr reichlich und ließ keine Wünsche übrig, als Hausgast hat man das Glück zum Abendessen immer einen Tisch zu bekommen. Das Ambiente im Gastraum ist urig und liebevoll dekoriert, es gibt immer etwas Neues zu entdecken. Hier arbeitet Personal, das mit Herz bedient. Das Essen ist oberlecker.“

Ferienhaus „Landromantik“ Niedergurig

„Meine Definition einer guten Ferienwohnung ist ein Ort, an dem ich bleiben würde. Das ist eine sehr saubere und liebevoll eingerichtete Ferienwohnung. Es hat an nichts gefehlt. Die Einrichtung hat alles, aber nichts von der Stange! Es gibt nichts zu beanstanden!“ Diese Bewertung hinterließ ein Gast des Ferienhauses „Landromantik“ in Niedergurig. 2019 avancierten es zum Gästeliebling in der Region Oberlausitz. Auf einem ehemaligen Rittergut inmitten eines Gartens gibt es hier insgesamt zwei gemütlich eingerichtete Appartements, ein weiteres sowie eine Romantik-Suite sind aktuell gerade im Bau. Gleich in der Nähe führt der Spreeradweg vorbei, auf dem die Gäste die Region entdecken können. Für Fußballfans gibt es obendrauf noch ein besonderes Angebot. Wer will, kann über zwei Dauerkarten des Ferienhauses ein Heimspiel der SG Dynamo Dresden in der Landeshauptstadt besuchen.

Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.ltv-sachsen.de/themen/gaesteliebling-sachsen-gesucht/

Im Rahmen einer Festveranstaltung wurde, im Beisein des Landrates Udo Witschas, die neue Informationstafel zum Wirken des Pfarrers und Bienenforschers Adam Gottlob Schirach übergeben. Diese steht seit diesem Sonntag am Eingang des Kirchhofes in Kleinbautzen.

Seit vielen Jahren gibt es in Lömischau die Tradition, einen Osterkranz am Begegungsplatz aufzustellen. Auch in diesem Jahr schückt dieser wieder das Ortsbild.

Adam Gottlob Schirach machte die Biene zum „Haustier“. Darüberhinaus setzte er sich als Pfarrer leidenschaftlich für die Vermittlung des christlichen Glaubens und der Bildung innerhalb seines sorbischen Volkes ein.

Am 5. September 1724 in Nostitz bei Weißenberg geboren und am 3. April 1773 in Kleinbautzen verstorben würdigten am 11. März etwa 70 Kleinbautzener und Gäste das Lebenswerk des Pfarrers, Dichters und Übersetzers vor allem aber des Bienenzüchters mit einer Gedenkveranstaltung in der kleinen Kleinbautzener Dorfkirche. Unter den Gästen in der ehemaligen Wirkungsstätte des forschenden Pfarrers auch Marko Schiemann, Mitglied des Sächsischen Landtages und Matthias Seidel, Bürgermeister der Gemeinde Malschwitz, zu der Kleinbautzen zählt.

Eingebettet in Orgelklänge und klassischer Musik und von Pfarrer Michael Ramsch moderiert, ging zunächst Jan Mahling, Pfarrer und Sorbischer Superintendent im Ruhestand, auf Schirachs geistiges Wirken für das sorbische Volk im 18. Jahrhundert ein. Neben seinen Verdiensten für die Kirche in Gestalt von Übersetzungen verwies Mahling auf dessen Arbeiten als Historiker. Besondere Bedeutung maß der Redner Schirachs sorbischen Schulbuchs bei. Es erschien 1771 auf der Grundlage des Oberlausitzer Schulgesetz und beinhaltete so ziemlich alles, was damals unter anderen in puncto Lesen und Schreiben, Geschichte, Geografie, Mathematik und Astronomie zur Allgemeinbildung zählte. Das Werk behielt bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts seine Gültigkeit.

Im Anschluss daran würdigte Günter Sodan, Bürgermeister der Gemeinde Malschwitz von 1992 bis 2008 und begeisterter Imker, Schirachs Verdienste um die „Nutzbarmachung“ der Bienen für die Menschen. Um sein bescheidenes Einkommen als Pfarrer aufzubessern und um die durch den Siebenjährigen Krieg (1756 bis 1763) eingeschränkte Versorgungslage zu verbessern hatte sich dieser der Bienenzucht zugewandt. Das dazu notwendige Wissen suchte er in der vorhandenen Fachliteratur. Dabei kam er zum Ergebnis, dass diese Schriften für die Praxis, für seine Bedürfnisse wertlos waren. Naturwissenschaftlich vorgebildet machte er seine eigenen Studien und Versuche und dokumentierte sie akribisch. Auf seine Initiative hin wurde in Kleinbautzen die erste Imkerschule gegründet. Ebenso wurde das erste Imkerjournal durch ihn verlegt. Mit seinem Wissen leitete er ein neues Zeitalter in der Bewirtschaftung der Honigbiene ein. Er machte sie zum „Haustier“. Aufgrund des großen Interesses an seinen wissenschaftlichen Arbeiten zur Bienenhaltung wurde auf Anregung des Sächsischen Kurfürsten die „Ökonomische Bienengesellschaft“ in der Oberlausitz gegründet. Vertreter nahezu aller namhaften Kaiser-, Königs- und Fürstenhäuser in Europa sowie viele Persönlichkeiten der Wissenschaft wurden Direkt- oder Ehrenmitglieder. Auch die erste Imkerschule Österreichs entstand auf der Grundlage Schirachs Lehren.

Um A. G. Schirachs Verdienste gebührend zu würdigen hat die „Schirachs-Bienengesellschaft“ bis zu seinem 300. Geburtstag im nächsten Jahr noch eine Vielzahl von Veranstaltungen rund um sein Leben und Wirken sowie der Honigbienen geplant. So zum Beispiel an Schirachs 250. Todestag die Enthüllung einer Gedenktafel und die Einweihung des „Schirachs-Rundweges“ am 20. Mai, dem Weltbienentag bis hin zur Enthüllung eines Schirach-Denkmal am 300. Geburtstag des „Bienenvatets“.

Am Freitag, den 10. März 2023 fand im BUDISSA Sportzentrum in Kleinbautzen die Jahreshauptversammlung der Gemeindefeuerwehr Malschwitz statt. Als Ehrengäste konnen wir den Kreisbrandmeister Stefan Hentschke, sowie den Landetagsabgeordneten Marko Schiemann begrüßen. Auf der Tagesordnung stand unter anderem, die Wahl des Gemeindewehrleiters. Einziger Kandidat war der bisherige Gemeindewehrleiter Jörg Spiegel. Mit einer überwältigenden Mehrheit von 148 der 160 gültigen Stimmen wurde er in seinem Amt bestätigt. Das Ergebnis steht für die sehr gute Arbeit, die Jörg Spiegel leistet. Weiterhin wurde noch ein neuer Stellvertreter gesucht. Der bisherige Amtsinhaber, Udo Micksch, trat aus Altersgründen nicht mehr an. Er war mehr als 29 Jahre als Gemeindewehrleiter bzw. Stellvertreter in unserer Kommune sehr erfolgreich tätig. Zum neuen Stellvertreter wurde Mario Karich ernannt. Auch ihm wünschen wir viel Erfolg in seiner neuen Funktion. Neben der Wahl bzw. Ernennung der neuen Gemeindewehrleitung und mehreren Beförderungen, wurden 36 Kameraden mit der Waldbrandmedaille des Freistaats Sachsen ausgezeichnet, die im letzten Jahr im Einsatz in der Sächsischen Schweiz waren. Ebenfalls gedankt wurden den langjährigen Ortswehrleiter Andre Rohatsch und dem Standortleiter Manfred Bensch für Ihre Arbeit. Als Gemeinde Malschwitz wollen wir uns noch einmal bei allen Kameraden für Ihr ehrenamtliches Engagement bedanken.

Am Dienstag, den 28.02.2023 wurde die neue Turnhalle der zukünftigen Oberschule, durch Herrn Landrat Udo Witschas, feierlich an die neuen Nutzer übergeben.

Am 05.02 fand nach der coronabedingten Unterbrechung wieder unser Hallenturnier in Radibor statt.

Den Beginn machten die C-Jugend Mannschaften. In diesem Turnier konnte sich unsere SpG den Turniersieg sichern. Im nachfolgenden Turnier der Männer spielte unsere Truppe den guten Gastgeber und begnügte sich mit dem 5ten Platz. Den Turniersieg sicherte sich die TSG Lawalde. Den genauen Turnierbericht zu beiden Tagen findet ihr auf unser Homepage!!! http://www.traktor-malschwitz.de/

Wir möchten uns bei den Mannschaften, Schiedsrichtern, Zuschauern und Helfern für den schönen Tag bedanken. Ebenfalls ein Dank an Schraubenkontor24, die das Turnier finanziell unterstützten.

Die Hallensaison ist nun vorbei und ab März rollt der Ball wieder auf dem Grün.

Der Landkreis Bautzen wird in den nächsten drei Jahren den Standort der bisherigen Grundschule in Baruth zur Oberschule umbauen. Die neue Turnhalle steht bereits und wird im März der Öffentlichkeit übergeben. Seit Anfang dieses Jahres laufen die Abrissarbeiten der alten Turnhalle, sowie des Heizhauses. Der alte Werkraum wurde bereits zurückgebaut.

Am Freitag hatten wir Besuch über den wir uns mehr als gefreut haben.

Die Kreissparkasse Bautzen verkauft jedes Jahr Kalender. Diese Einnahmen werden einer gemeinnützigen Organisation oder Vereinen gespendet.

Für das Jahr 2022 hat uns das Glück getroffen und alle Einnahmen, welche in der Sparkassen Filiale am Marktkauf gesammelt wurden, sind uns zu Gute gekommen.

Insgesamt sind 565,00 € zusammen gekommen.

Diese Spende werden wir dankbar einsetzen und verwenden.

Wir freuen uns riesig und bedanken uns bei der Kreissparkasse Bautzen sowie bei allen Spendern.

Das sorbische Volk, ihre Sprache und Bräuche sind fester Teil unserer sächsischen Identität. Es ist zu einer schönen Tradition geworden, dass zum 25. Januar Kindergärten (Kita Malschwitz) aus der Lausitz bei uns zu Gast sind und die Kleinen mit ihren wunderschönen Trachten das Fest der Vogelhochzeit feiern. Und natürlich gibt es nach Tanz und Gesang auch eine süße Belohnung!

W Serbskim projektowym běrowje w Přiwćicach wobsteji móžnosć, so na projekće “Wjesne radijo Malešecy” wobdźělić. Zaměr projekta je,so z medijom radijo bliže zeznajomnić. Nimo toho móže radijo wobdźělnikam projekta móžnosć skičeć, so intensiwnišo a wědomišo ze swójskim hłosom, swójskej rěču, ale wězo tež z rěču mojeho susoda zaběrać. Projekt by potajkim móhl pod hesłomaj zhromadnosć a zwjazonosć mjez rěčemi, generacijemi a kulturami stać. W tutym radiju by potajkim móžno było we wjacorych rěčach wusyłać. Nimo serbšćiny a němčiny byštej to na přikład tež ukrainšćina a/abo rušćina być móhłoj.

Radio selber machen, dabei Spaß haben, mit anderen Kindern in Kontakt kommen und von ihnen lernen? Das funktioniert! Und zwar im Sorbischen Projektbüro Malschwitz in Preititz. Geplant ist, erst einmal mit Kindern des 3. bis 5. Schuljahres ein Radioprojekt zu starten. Perspektivisch kann das Angebot aber generationsübergreifend ausgebaut werden. Angedacht ist ebenso Kinder aus der Ukraine in das Projekt mit einzubeziehen. Es werden zum Zeitpunkt des Zusammenkommens also durchaus verschiedene Sprachen zu hören sein, und die Kinder erlangen neben den radiotechnischen Fähigkeiten gegebenenfalls ein hohes Maß an kultureller Kompetenz.

Fachlich begleitet und unterstützt wird das „Dorfradio Malschwitz“, so der offizielle Name des Projektes, von Medienpädagogen und Mitarbeitern der Medienetage im Haus der Sorben in Bautzen. Voraussichtlicher Start ist der 28.11.2022 ab 14:00 Uhr. Anmeldungen im Dezember sind ausdrücklich erwünscht!

Anmeldungen können über E-Mail oder Telefon erfolgen.

E-Mail: lucian.kaulfuerst@domowina.de

Mobil: 0173/ 45 37 97 7

Festnetz: 035932 / 12 0 13 1

Wjeselu so na waše přizjewjenja/

Ich freue mich auf eure Anmeldungen

Waš/Ihr Lucian Kaulfürst

Adresse:

Serbski projektowy běrow Malešecy/

Sorbisches Projektbüro Malschwitz

Knježi dwór/Gutshof 7

02694 Přiwćicy/Preititz

Durch die Corona-Zwangspause ist die Zusammenarbeit mit unseren internationalen Partnergemeinden in den letzten Jahren zum Erliegen gekommen. Heute gab es ein Treffen mit dem Bürgermeister der Stadt Desná, Jaroslav Kořínek und seinem Stellvertreter Petr Šikola in Malschwitz. Dabei wurden erste Ideen für die weitere Zusammenarbeit ausgetauscht.

Der Einladung zur Ideenwerkstatt "Maßnahmenplan Tourismus" für die Gemeinden Großdubrau, Radibor und Malschwitz sind am vergangenen Donnertag rund 30 interessierte Einwohner aus den drei Gemeinden gefolgt. Das Ingenieurbüro FUTOUR stellte das Anliegen das Projektes vor, das die Rad- und Wanderwegeinfrastruktur verbessern soll. Bis März 2023 sollen nun die Vorschläge in die Planung einfließen. Ziel ist es, mit der Umsetzung der ersten Ideen im kommenden Jahr zu beginnen.

Am Teufelsstein Pließkowitz wurden diese Woche zwei neue Informationstafeln zur Geschichte und Sagenwelt rund um das Naturdenkmal durch den Bauhof aufgestellt. Die Gestaltung übernahm Frau Iris Brankatschk (Künstlerin aus Pließkowitz), die sich intensiv mit der Historie der Steine auseinandergesetzt hat. Die Finanzierung erfolgte durch eine Initiative von Bürgern zum großen Teil durch Spenden.

Ab dem 01. November 2022 werden alle Kinder der Grundschule Malschwitz am Standort Guttau beschult. Der Standort in Baruth wurde geschlossen. Dafür entstand für rund 500 T€ in Guttau eine Containeranlage mit vier Klassenräumen und einem Sanitärtrakt. Der Umzug der Grundschüler ist nötig geworden, da der Landkreis Bautzen den bisherigen Grundschulstandort zur Oberschule umbaut. Wenn dieser fertig gestellt ist, wird die Oberschule von Malschwitz nach Baruth umziehen. Danach wird das Gebäude in Malschwitz saniert und als Grundschule genutzt.

Im Zuge der Zusammenlegung der Grundschulstandorte in Guttau mussten auch neue Horträume geschaffen werden. Diese entstanden in Baruth im ehemaligen Kindergarten.

Nach der Sanierung des Schulgebäudes in Malschwitz wird die Nachmittagsbetreuung ebenfalls dort erfolgen. Dann werden die bisherigen Horteinrichtungen Kleinbautzen, Baruth und Malschwitz im jetzigen Oberschulgebäude mit untergebracht.

Im Rahmen der Verdichtung des gewässerkundlichen Messnetzes der Freistaates Sachsen beabsichtigt dieser, vertreten durch die Landestalsperrenverwaltung (LTV) sowie durch die Staatliche Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft (BfUL), die Errichtung und den Berieb von Grundwassermessstellen zur Bewertung der Grundwasserbelastung von Nitrat. Diese soll auf dem Flurstück 840 der Gemarkung Brösa entstehen.

Jeden Monat zeichnet der Landkreis Bautzen stellvertretend für alle ehrenamtlich engagierten Bürger in unseren Gemeinden einen Vertreter von Vereinen, Arbeitsgruppen oder Bürgerinitiativen für seine geleistete Arbeit aus. Zu seiner ersten Übergabe des Preises kam der frisch gewählte Landrat Udo Witschas heute nach Wartha in das Schulmuseum, wo er Frau Jana Pětrowa für Ihre Arbeit als Vereinsvorsitzende des Heimatvereins "Radiška" dankte. Dabei bekam der Landrat eine kurze Unterweisung, wie Unterricht vor hundert Jahren ausgesehen hat.

Am 12. August 2022, ab 15.00 Uhr können sich alle Großen und Kleinen, über die neue Boccia-Anlage und deren Spielregeln am Sportplatz Niedergurig erkundigen. Die Anlage entstand in Eigeninitiative mit einer finanziellen Unterstützung der Gemeinde Malschwitz und durch Sponsoren. Auch an das kulinarische Wohl wird gedacht. Neben den Informationen zum Boccia-Spiel gibt es Bratwurst, Kuchen und Kaffee, sowie kühle Getränke.

Die Zahl der Kinder, die in Deutschland aus ihren Familien genommen werden und in Heimen oder Pflegefamilien aufwachsen, steigt.
In unserem Landkreis leben derzeit 240 Kinder in Pflegefamilien. Die Gründe dafür sind verschieden. Sie reichen von Überforderung,
Krankheit, Suchtproblematik bis hin zur Gewalt in der Familie. Diese Kinder haben Erfahrungen gemacht, die ihre Seele belasten.
Das können sie meist nicht formulieren, zeigen es aber in ihrem Verhalten. Eine Familie bietet die besten Möglichkeiten, die individuelle Entwicklung zu fördern und eine kontinuierliche Betreuung zu sichern. Wir suchen weitere Familien, die einem Kind vorübergehend oder dauerhaft ein liebevolles zu Hause schenken möchten.